here first — перевод на русский

here first — мой первый

Mom, three calls on my first day is a little overdoing it. Everything except a pen.
Мам, три звонка в мой первый день, ты немного переборщила.
And my first bombardment.
И мой первый артиллерийский обстрел.
My first command to you, my lord earl... ... istotakeinmarriage the hand of the Lady Marian.
Мой первый приказ вам, граф, взять в жены леди Марианну.
My first husband was a stagehand.
Мой первый муж был рабочим сцены.
My first real dinner in a month and I never got past the shrimp.
Мой первый настоящий обед за месяц и я не попробовал креветок.
Показать ещё примеры для «мой первый»...
advertisement

here first — я впервые

You know, when I first saw you, I thought you were an American. Thank you.
— Знаете, когда я впервые увидела Вас, я решила, что Вы американец.
When I first saw your picture, you seemed to be calling me.
Когда я впервые увидел ваш портрет, вы, казалось, звали меня.
I wept when I first heard your kind words.
Когда я впервые услышал ваши добрые слова, то заплакал.
My lords, ladies and gentlemen, I first present to you Lot No. 1, a chess set in gold and silver, attributed to Benvenuto Cellini.
Господа, леди и джентльмены, я впервые представляю вам лот №1, шахматный набор из золота и серебра, приписываемый Бенвенуто Челлини.
Where I first saw you.
Где Я впервые увидел тебя.
Показать ещё примеры для «я впервые»...
advertisement

here first — сначала

You have to clear it first, sir.
Сначала сотрите, сэр.
Let me find him first and talk to him.
Позволь сначала мне поговорить с ним.
And I wanted you to know him first, so I asked Ron to come early... for a drink, one of your special martinis.
Но сначала я хотела бы вас познакомить, так что я попросила Рона приехать пораньше. и мы пропустим по стаканчику — один из твоих особых мартини.
A guy has gotta prove himself first.
Парень должен сначала доказать, что он на что-то способен.
If you want to come in, you should step on me first!
то сначала нужно убить меня!
Показать ещё примеры для «сначала»...
advertisement

here first — вашего имени

I don't even know your first name, Congresswoman darling.
Я даже не знаю вашего имени, дорогой конгрессмен.
— I don't know your first name.
— Спасибо. — Я не знаю вашего имени.
I wanna call them by their first name because I know them and they know me.
Я хочу называть все своими именами.
You still know my first name, George.
— Ты ещё помнишь мой имя, Джордж.
You'll have to forgive me, Ruth, but I never allow anyone to use my first name.
Прошу меня простить, Рут, но я никому не позволяю использовать мое имя.
Показать ещё примеры для «вашего имени»...

here first — меня зовут

Suzanne, that's her first name.
Её зовут Сюзанна.
— Isn't her first name Desiree? — It is.
— Её зовут Дезире?
What did you say his first name was?
Как вы сказали его зовут?
His first name is Paul.
Его зовут Пол.
My first name is Léon,
Меня зовут Леон,
Показать ещё примеры для «меня зовут»...

here first — начала

And here's a cup of coffee for you first.
Но для начала — на, выпей чашечку кофе.
The size of the passion's important, lady... but tell me first, what size shoe do you wear?
Размер страсти важен, леди ... но для начала, скажите мне какой размер обуви вы носите?
You will not be prosecuted before a secret military court as I first had in mind.
Вас не казнят, как я в начале хотел.
— Now. But you should have seen him the first few days after he got here.
— Видел бы ты его в начале.
You know, when I first started flying, some people, religious people, thought what we were doing was wrong.
Ты знаешь, когда я начал летать некоторые люди, религиозные люди, думали, что мы делаем не правильно.
Показать ещё примеры для «начала»...

here first — сперва

— Wait! Let me see them first!
Дай мне полюбоваться сперва!
I'll have to announce you first.
Сперва я должен оповестить её.
I'd like to talk to her first.
Я сперва хотел бы с ней поговорить.
— We're gonna get the truth out of him first.
Сперва мы выбьем из него истину!
— You don't come back until you call me first.
Не возвращайся, не позвонив мне сперва.
Показать ещё примеры для «сперва»...