help me out — перевод на русский

help me out — помогает мне

Yves is helping me out painting the guest room.
Ив помогает мне красить гостиную.
She helps me out with ordnance.
Она поМогает Мне со взрывчаткой.
— She helps me out on the translations.
— Она помогает мне с переводами.
She's just helping me out here at my mother's insistence.
Она просто помогает мне тут по настойчивому требованию моей мамы.
He's been helping me out today.
Он помогает мне сегодня.
Показать ещё примеры для «помогает мне»...
advertisement

help me out — помощь

Anyway, thanks for helping me out.
В любом случае, спасибо за помощь.
I appreciate you helping me out with Robin.
Я очень благодарен тебе за помощь с Робин.
— Thanks for helping me out.
— Спасибо за помощь.
To thank you for helping me out.
Хотел поблагодарить тебя за помощь.
Thanks for helping me out, partner.
Спасибо за помощь, партнер.
Показать ещё примеры для «помощь»...
advertisement

help me out — помоги мне

Help me out first!
Сначала помоги мне.
Come back and help me out!
Возвращайся и помоги мне!
Help me out, Sid.
Помоги мне, Сид.
Help us out, Raymond.
Помоги мне, Рэймонд.
— Help me out!
— Иди, помоги мне!
Показать ещё примеры для «помоги мне»...
advertisement

help me out — меня выручить

— Man, can you help me out?
— Парень, можешь меня выручить?
I mean, can you help me out?
Ну, можешь меня выручить?
Listen, you gotta help me out.
Слушай, ты должен меня выручить.
Can you help me out?
Можешь меня выручить ?
Could you... could you help me out with...
Ты не мог бы меня выручить?
Показать ещё примеры для «меня выручить»...

help me out — помоги мне выбраться

Help me out of this.
Помоги мне выбраться.
— Help me out of this.
— Помоги мне выбраться.
Candy, help me out.
Кэнди, помоги мне выбраться!
Help me out of here.
Помоги мне выбраться.
Help me out!
Помоги мне выбраться!
Показать ещё примеры для «помоги мне выбраться»...

help me out — выручай

— Kolka, help me out.
— Колька, выручай.
— You must help us out.
— Выручай!
Help me out, my darlings!
Выручай, родные!
Then, help me out, huh?
Тогда, выручай, а?
Barry, help me out here.
Барри, выручай.
Показать ещё примеры для «выручай»...

help me out — вытащите меня

— Help me out. — Eduardo.
Вытащите меня.
Come on, help him out.
Вытащите меня.
— Thanks for helping me out.
— Спасибо, что вытащил — Да ладно.
We're going to help you out of there no matter what!
Я вытащу тебя.
— Help me out, George.
— Вытащи меня, Джордж.
Показать ещё примеры для «вытащите меня»...

help me out — мне очень помог

Well, I was having a little problem getting my head together, but this radio shrink really helped me out. Dr. Niles Crane.
Ну, у меня были небольшие проблемы с головой но этот психиатр с радио мне очень помог, доктор Найлс Крейн.
And then I met Clay, and he helped me out a lot.
И встретила его, и он мне очень помог.
It would really help us out if you could answer a few questions.
— Нам бы очень помогло, если бы вы ответили на несколько вопросов.
Which is where Shardene helps us out in a big way.
И в этом нам очень поможет Шардин.
ALTHOUGH YOU'D BE HELPING ME OUT A LOT IF YOU'D LOOK AT THIS.
Хотя вы мне очень поможете, если посмотрите вот на это.
Показать ещё примеры для «мне очень помог»...

help me out — мне нужна ваша помощь

Help me out.
У меня мозги встали набекрень. Мне нужна ваша помощь.
— Please help me out here.
— Мне нужна ваша помощь.
Help us out!
Нужна помощь!
Look, can I help you out?
Может быть, вам нужна помощь?
— Well, I want you to help me out.
— Точно, только мне нужна твоя помощь.
Показать ещё примеры для «мне нужна ваша помощь»...

help me out — помоги мне разобраться

Help me out here, Bernard, what does All Other Times cover?
— Помоги мне разобраться, Бернард, сколько времени покрывает «Всё остальное»?
Well, help me out here.
Помоги мне разобраться.
Maybe help you out with this problem you got at the school.
Возможно, мы поможем тебе разобраться с твоей проблемой в школе.
Let me help you out with that.
Дай-ка мне, я помогу тебе разобраться.
Doc, can you help us out here?
Сколько поставите на то, что у него есть алиби? — Доктор, поможете нам с этим разобраться?
Показать ещё примеры для «помоги мне разобраться»...