помогает мне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «помогает мне»
помогает мне — help me
Помогай мне с этими отвратительными вещами.
Help me with these abominable things.
Девочка будет помогать мне и сможет прокормить себя.
The child will help me run the shop and thus maintain herself.
Тогда почему он так помогает мне?
— Why should he help me like that? — The Russians will only make trouble for him.
Или ты будешь помогать мне, или будешь против меня.
Either you help me or you oppose me.
Будете ли вы помогать мне до конца моей жизни?
Will you help me for the rest of my life?
Показать ещё примеры для «help me»...
advertisement
помогает мне — keeps me
— Это помогает мне сохранить рассудок.
— It keeps me sane.
Это помогает мне жить.
keeps me alive.
она помогает мне концентрироваться не на боли, а на самом себе.
it keeps me from concentrating on my pain, or in other words, on myself.
Именно моя любовь к плоти помогает мне быть верным. Верным?
It's my love of flesh which keeps me faithful.
Только это и помогало мне продержаться.
That kept me going.