headshot — перевод на русский

/hɛd ʃɒt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «headshot» переводится как «попадание в голову» или «головной выстрел».

headshot — голову

Come on! Those were illegal headshots!
Это были незаконные удары в голову!
Sir, our orders are no headshots, In case the skulls are dug up after we burn them.
Сэр, нам приказали в голову не стрелять, на случай, если кто-то найдет черепа после пожара.
Man, they got this one sniper that's been hitting headshots from 500 yards out.
Блин, у них есть снайпер, который бьет прямо в голову с 500 метров.
He's at school, he can't drive, he's no access to guns, never mind taking headshots at 200 yards.
Он еще школьник, он не умеет водить, у него нет доступа к оружию, не говоря уже о том, что бы попасть в голову с расстояния в 200 ярдов.
It's headshot or bust.
Либо в голову, либо промах.
Показать ещё примеры для «голову»...
advertisement

headshot — фотографии

Ryan did that to her for buying a brass lamp when he was hoping for new headshots.
Райан избил ее за то, что она купила медную лампу, когда он ждал новые фотографии.
My headshots, everything from back then, right here.
Фотографии, все остальное из моего прошлого, прямо здесь.
And how did those headshots that I paid for work out for you?
И те фотографии, за которые я заплатила, помогли тебе?
And her roommate told the Santa Monica police that the day before Anna vanished, she was approached while shopping by a professional photographer who offered her free headshots if she posed for his portfolio.
Соседка по комнате сказала полиции Санта Моники, что за день до исчезновения в магазине к Анне подошел какой-то фотограф и предложил бесплатно сделать фотографии, если она согласится у него сниматься для портфолио.
Yeah, we were putting up some of Hannah's acting and her headshots just to show her versatility, which... which...
Да, мы размещали видео с ее выступлений и фотографии, чтобы показать ее многогранность и...
Показать ещё примеры для «фотографии»...
advertisement

headshot — фото

We were going to have new headshots taken next week.
Мы собирались сделать новые фото на неделе.
And that includes headshots.
Включая фирменное фото.
I have some new headshots.
Я принесла новые фото.
I'm paying you back for headshots, electric bills, pizza...
И отдаю тебе то, что ты платил за мои фото, электричество, пиццу...
I guess what we gotta do now is, I'm gonna sit over there... and you guys are gonna line up, get your headshots out, and I'm also gonna have to have you sign a waiver... in case of, uh, serious injury,
А теперь я просто посижу там, а вы выстроитесь в ряд, вытащите свои фото Еще вам придется подписать отказ от претензий в случае серьезных травм и/или смерти
advertisement

headshot — выстрел в голову

Single headshot, close range.
Один выстрел в голову, с близкого расстояния.
That means a headshot, at over a mile.
Значит, это выстрел в голову, с полутора километров.
Um -— headshot...
Э-э... выстрел в голову.
Headshot.
Выстрел в голову.
Listen, I'm sorry I didn't call, but I was in the neighborhood and I wanted to bring by my headshot and my reel and stuff like that. There you go.
Послушай, я прощу прощения что без звонка но я была по соседству и решила занести тебе показать мой выстрел в голову и всякие другие штуковины.

headshot — снимки

We'll just start with some simple headshots, okay?
Мы начнём с простых снимков, хорошо?
Sent a couple of headshots over to the client's P.O. Box, but never heard back.
Отправили на почтовый ящик клиента пару снимков, но ответа не получили.
I got my first headshots by this guy up in Garland.
Мои первые снимки делал фотограф — из Гарланда.
Without my agent paying for my headshots and my demos I'm not going anywhere.
Без своего агента, который платит за снимки и мои демозаписи я ничего не добьюсь как актриса.
It's a headshot.
Это мой снимок

headshot — фотосессии

He's paid for acting classes, headshots and stuff.
Он платил за классы актерского мастерства, фотосессии и тому подобное.
Just because he paid for your headshots, you're gonna take him?
Ты хочешь взять его только потому, что он платил за фотосессии?
Time for new headshots, new portfolio, new attitude.
Время для новых фотосессий, нового портфолио, нового отношения к жизни.
I'm having new headshots taken tomorrow.
У меня завтра фотосессия.
You got me my first headshots.
Ты оплатил мою первую фотосессию.