фото — перевод на английский

фотоphoto

Я не выкладывала фото.
I didn't post a photo.
Благодарю вас за фото.
Thank you for the photo.
Это старое свадебное фото, лежит на бюро.
THERE'S AN OLD WEDDING PHOTO ON TOP OF BUREAU.
Ее фото может вам пригодиться.
A photo could be useful recognizing her.
Прости меня, если я резка, но уже восемь лет, как умер мой сын, а ты всё ещё держишь здесь его фото.
Forgive me if I'm rude, but it's been eight years since my son's death, yet you still keep his photo here like that.
Показать ещё примеры для «photo»...

фотоpicture

Ты отправила ему мое фото.
You sent him my picture.
У тебя было мое фото, правда?
You got my picture, didn't you?
Я не думал, что это и правда твое фото.
Well, I didn't know if it was really your picture.
— Это его фото?
— Is this his picture?
— Разве это видно по фото?
-You can't tell all that from this picture.
Показать ещё примеры для «picture»...

фотоphotograph

Он совсем не был похож на фото в газете.
It wasn't a bit like his photograph.
Я бы не сказал никому ни слова об этом человеке, не похожем на фото.
I wouldn't say anything to anyone about that man, you know, not being like the photograph.
Только время от времени что-то заставляет меня вспоминать, например, твоё фото в утренней газете.
Only now and then, something would make me remember, like when I saw your photograph in the paper this morning.
Твое фото во всех газетах.
YOUR PHOTOGRAPH'S IN ALL THE PAPERS.
У вас есть какие-то причины для того, чтобы скрывать фото этой девушки от нас, инспектор?
Any particular reason why we shouldn't see this young woman's photograph, inspector?
Показать ещё примеры для «photograph»...

фотоtake a picture

Наука не стоит на месте: сейчас фото делают за 4 минуты!
Today, science has advanced so we can take a picture in less than four minutes.
Но раз я сделала это фото, оно становится моим.
I take a picture that... isn't like me, but I took it, so it is like me.
Джейд, можно фото?
Jade, come take a picture.
Никак без фото?
You had to take a picture?
Нет, Луиз, я не сделала фото.
No, Louise, I did not take a picture.
Показать ещё примеры для «take a picture»...

фотоshots

Беспристрастные фото, каких ты нигде не найдешь.
Candid shots you won't find anywhere.
Потеряла свое фото с рекламой нижнего белья.
She's missing one of her lingerie shots.
Фото задниц, да.
Bottom shots, yeah.
Фото для публикации 150$ и, если будешь приобретать косметику...
And publicity shots are 150. And we're gonna need beauty supplies...
Да, я взял ее в молл, чтобы сделать пару гламурных фото на ее день рожденья в прошлом году.
Yeah, I took her to the mall to get some glamour shots for her birthday one year.
Показать ещё примеры для «shots»...

фотоtaken

Это фото было сделано с поискового самолёта.
This was taken from a plane that -— the mountain.
Фото получено на Ромуле сканером дальнего действия.
Taken on Romulus by long-range scanner.
Фото сделано несколько лет назад... в одном клубе в Нью-Йорке, и я думаю поехать туда... выступать.
These were taken several years back... at a club in New York City, and I'm thinking about going... performing.
Надеюсь, у вас есть масса фото до и после.
I hope you've taken lots of Before and After pictures.
Это фото сделано твоим другом, живущим в Сеохо.
This was taken by your friend who lives in Seoho.
Показать ещё примеры для «taken»...

фотоimages

Их фото рассылаются по факсу.
Their images are being faxed over.
Лео, на этих фото видно внезапное наращивание передовых отрядов Республиканской гвардии вдоль рек Тигр и Евфрат.
Leo, these images show a sudden buildup of frontline Republican Guard units along the Tigris and Euphrates rivers.
Ах, да, я все еще просматриваю фото.
Oh, yeah, well, I'm still sifting through the images,
Когда-нибудь твои фото будут висеть по соседству с Салли Мэнн.
Someday your images are gonna be hanging up next to Sally Mann.
Я имею в виду... школа публикует фотографии своих учеников на своем веб-сайте и большинство детей публикует свои фото в сети в любом случае, Так что Вы или совет имеете против родителей?
I mean... the school posts photos of its pupils on its website and most children are posting images of themselves online anyway, so what have you or the council got against parents?
Показать ещё примеры для «images»...

фотоtake a photo

Я не выкладывала фото, что это?
I-I didn't take a photo, what is this?
Но ей хватило ума отправить фото с ее телефона смсом в офис редакции.
But she did have the presence of mind to take a photo with her phone and SMS it to her office.
Я сделаю фото.
I'm gonna take a photo.
Дженет может оправдаться, если сделает наше фото.
Janet can redeem herself by taking a photo of everyone for me.
Давайте сделаем фото.
We're taking a photo.
Показать ещё примеры для «take a photo»...

фотоsnapshot

Я отдам его фото Морису, и он сможет нарисовать портрет.
I'll give his snapshot to Maurice... and he can do the portrait.
В сумочке вашей жены было ваше фото.
There was a snapshot of you in your wife's purse.
Лишь фото в семейном альбоме.
A snapshot in the family album
Нам нужно лишь фото, и тогда все узнают, что это ты написала лучшие хиты тысячелетия, и ты станешь чертовски богатой!
All we need is a snapshot, then they'll know that you were responsible for some of the biggest hits of the millennium, and you will be so fucking rich!
— Месье, одно фото в журнал...
— Monsieur, a snapshot for the magazine...
Показать ещё примеры для «snapshot»...

фотоmug shot

Отпечатки, фото.
Fingerprints, mug shot.
Отправьте фото Франклина факсом во все местные больницы.
Fax Franklin's mug shot to every hospital in southeastern Minnesota.
Настоящее имя этого парня Джин Мин. Это фото было сделано когда ему было 18 и был пойман когда они с бандой стритрейсеров воровали машины.
This guy's real name is Jin Ming and his mug shot was taken when he was 18 years old when he was caught stealing cars with a street racing gang.
Да, но сначала они хотели сделать фото.
Yeah, but they wanted to take my mug shot first.
— Мы показывали ей фото Лаури.
We showed her Lowry's mug shot.
Показать ещё примеры для «mug shot»...

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я