headache — перевод на русский

/ˈhɛdeɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Headache» на русский язык переводится как «головная боль».

headache — головная боль

I have such an awful headache.
У меня ужасная головная боль.
I myself have felt a nausea and a headache since we got on this ship.
С нашего отплытия у меня тошнота и головная боль.
Fresh air will take away that headache. Get on your feet.
Головная боль пройдёт на свежем воздухе.
A headache till they get married, if they get married...
Головная боль, пока они не выйдут замуж, если вообще выйдут ...
One of my stupid headaches.
Простите, миссис Симмонс. Опять эта головная боль.
Показать ещё примеры для «головная боль»...
advertisement

headache — болит голова

I hardly ever have a headache.
У меня почти никогда не болит голова.
A little headache.
Немного болит голова.
— Shh! The poor Captain has a splitting headache.
У капитана ужасно болит голова.
— Does he really have a headache?
У него что, действительно болит голова?
You got a headache?
— У тебя болит голова?
Показать ещё примеры для «болит голова»...
advertisement

headache — голова

Poor kid. In the first place, it would give her a rotten headache.
У бедняжки потом заболит голова.
I wish my wife would get a sick headache and go home.
Хотел бы, я чтобы у моей жены заболела голова и она осталась дома.
— Headache.
— Голова.
— But your headache?
— Но ваша голова?
You really must excuse me. I have a terrible headache.
Прости, но у меня что-то очень болит голова.
Показать ещё примеры для «голова»...
advertisement

headache — болит

I have a terrible headache.
Жутко болит.
Such a splitting headache. What did I eat?
Как же болит голова.
A big headache, hmm?
Голова сильно болит, да?
You get a headache from that?
Башка не болит после него?
Come on. Give me a goddamn headache.
Башка от вас болит, черт подери.
Показать ещё примеры для «болит»...

headache — разболелась голова

She has another headache.
У нее разболелась голова.
I feel headache about you.
Чувствую из-за тебя разболелась голова.
He wanted me to stay but I had a splitting headache.
Он не хотел меня отпускать, но у меня очень разболелась голова.
She had a headache, and director let her go.
У нее разболелась голова. И главный ее отпустил.
I just got a splitting headache.
— У меня страшно разболелась голова.
Показать ещё примеры для «разболелась голова»...

headache — мигрень

A headache.
Мигрень.
Pardon me, Mr. Graham, I have quite a bad headache!
Извините, мистер Грэм, у меня страшная мигрень.
I have got colleagues, their wife always have headaches, so...
Есть коллеги, у которых всегда мигрень, .. ...ну и я не имею права жаловаться, ..
Some people get headaches from all the noise.
У людей мигрень.
— Mom, I have a headache.
— Мама, у меня мигрень.
Показать ещё примеры для «мигрень»...

headache — головные

We talked about that when you started. Some people get insomnia; others a stomach ache or headaches.
Мы говорили об этом в самом начале — у некоторых людей появляется бессонница, боли в желудке, головные боли.
Several of us are experiencing headaches, not as severe as Dr. McKay or Colonel Sheppard, but if these whales get any closer...
У нескольких человек головные боли, не такие сильные, как у доктора МакКея или полковника Шеппарда, но если эти киты подплывут еще ближе...
No headaches or blurred vision?
Головные боли или нечеткость зрения?
You have any history of headaches, dizziness, blurred vision?
У вас бывали головные боли, головокружение, помутнение в глазах?
Do your headaches tend to get worse the longer time you spend in the car?
Головные боли становились сильнее, если вы проводили больше времени в машине?
Показать ещё примеры для «головные»...

headache — голова раскалывается

This is giving me a headache.
У меня от этого голова раскалывается.
God! This headache is not going away...
Голова раскалывается.
Um... all this, um... wine is, uh... giving me a... headache.
У меня от этого вина голова раскалывается.
I have such a headache.
— Я тоже. Голова раскалывается.
— I have headaches!
— У меня голова раскалывается!
Показать ещё примеры для «голова раскалывается»...

headache — заболела голова

It gave me a headache.
У меня от него заболела голова.
My sister meant to come for you, but she has a headache.
Моя сестра не смогла приехать — у неё заболела голова.
That day I had my first headache.
В тот день у меня впервые заболела голова.
Suddenly, I have an incredible headache.
Что-то у меня жутко заболела голова.
Suddenly got a splitting headache...
Не знаю, почему, внезапно ужасно заболела голова.
Показать ещё примеры для «заболела голова»...

headache — раскалывается

I have a strong headache.
— А то башка раскалывается.
This whole thing is like one big fucking headache.
От этих хлопот башка просто раскалывается.
I have a hard headache.
А то башка раскалывается.
I have a terrible headache.
— Голова раскалывается.
I get such bad headaches.
Моя иногда просто раскалывается.
Показать ещё примеры для «раскалывается»...