разболелась голова — перевод на английский

разболелась голова — headache

Чувствую из-за тебя разболелась голова.

I feel headache about you.

У нее разболелась голова. И главный ее отпустил.

She had a headache, and director let her go.

— Время спать, у меня разболелась голова.

— Time for bed, I have a headache.

У меня разболелась голова.

I got a headache.

У Стива разболелась голова.

Steve had a headache.

Показать ещё примеры для «headache»...

Он не хотел меня отпускать, но у меня очень разболелась голова.

He wanted me to stay but I had a splitting headache.

— У меня страшно разболелась голова.

I just got a splitting headache.

У меня разболелась голова.

I have a splitting headache.

Прости, но у меня вдруг жутко разболелась голова.

— Daphne... If you'll excuse me, I have a splitting headache.

Да, должна была, но у меня жутко разболелась голова.

Yeah, I was, but I've got a splitting headache.

Показать ещё примеры для «splitting headache»...

— Если я приму больше одной, у меня разболится голова.

— If I take more than one, I get a headache. — Okay, well, let's take two.

А разве не предполагается, что тут у меня разболится голова и на меня нахлынут проблески воспоминаний, пока все части не сложатся в единую картину?

Isn't this supposed to be where I get a headache and flashes of memory start overwhelming me until all the pieces come together?

У меня разболелась голова.

I think I am getting a headache.

Опять моя очередь, и, без обид, у меня разболелась голова.

It's my turn again, and, uh, no offense, but I'm getting a headache.

Если разболелась голова, поможет аннилингус бобра.

If you've got a headache, you... Rimming a beaver...