getting a headache — перевод на русский

getting a headache — у меня болит голова

You got a headache?
Голова болит?
I got a headache.
Голова болит.
Right, going home, got a headache.
Я домой пошел. Голова болит.
— Got a headache? No.
— Голова болит?
You get headaches.
Голова болит.
Показать ещё примеры для «у меня болит голова»...
advertisement

getting a headache — головные боли

He starts getting these headaches, so he just uses more smack, you know, for the pain, like.
У него начались головные боли... так что он, в общем, увеличил дозу чтобы заглушить боль. Понятно.
He gets headaches.
У него головные боли.
Have you been getting headaches like him?
У вас были головные боли как у него?
Yeah, he started getting headaches, then he collapsed at work.
МУЖЧИНА: Да, у него начались головные боли, а затем он потерял созание на работе.
— I get these headaches.
У меня головные боли.
Показать ещё примеры для «головные боли»...
advertisement

getting a headache — голова разболелась

I got a headache.
У меня разболелась голова.
Uh, look, I got a headache, okay?
Послушай, у меня разболелась голова, понимаешь?
This time, it's for me. I've got a headache from all this.
Нет, месье, на этот раз у меня разболелась голова.
! James, I've got a headache!
Джеймс, у меня разболелась голова!
And I've got a headache.
И у меня разболелась голова.
Показать ещё примеры для «голова разболелась»...
advertisement

getting a headache — заболела голова

— Fingers on buzzers. — Cor, I got a headache after that.
У меня голова заболела от напряжения.
I just got a headache and I want to go.
У меня голова заболела, я хочу уйти отсюда.
I've got a headache
У меня заболела голова.
I get to the hotel, I'm primed and ready, if you know what I mean and all of sudden she's got a headache.
Что произошло? Я добрался до отеля. Я на взводе и готов, если вы понимаете, о чем я, ... и тут внезапно у неё заболела голова.
— You got a headache.
— Голова заболела.
Показать ещё примеры для «заболела голова»...

getting a headache — у меня начинает болеть голова

I'm getting a headache.
У меня начинает болеть голова.
And I think I'm getting a headache.
По-моему, да. И у меня, кажется, начинает болеть голова.
I'm getting a headache. Is that a clue?
— У меня начинает болеть голова.
And I think I'm getting a headache. Hmm.
И думаю, у меня начинает болеть голова.
You're getting a headache.
Меня здесь нет. Это у тебя начинает болеть голова.
Показать ещё примеры для «у меня начинает болеть голова»...

getting a headache — не болит

You tell 'em you got a headache, they tell ya you got brain cancer.
Ты сказал им, что у тебя болит голова. а они ответили, что у тебя рак головного мозга.
Third, I got a headache and I gotta pee something fierce, so I'd just as soon get this over with.
В-третьих, у меня болит башка. и я жутко хочу в туалет, так что давайте закончим поскорее.
I've got a headache. It's practically a migraine.
У меня болит голова.
I got this headache at the temple before having the drink.
У меня была эта боль в висках еще до того, как я выпил.
I've lost some vision in the left eye and I get headaches.
Правда, левый глаз плохо видит и она болит.
Показать ещё примеры для «не болит»...

getting a headache — бывают головные боли

No, he gets headaches.
У него бывают головные боли.
I get headaches.
У меня бывают головные боли.
— He's got headaches.
— У него бывают головные боли.
You never get headaches, I guess. Lucky you.
У тебя головных болей не бывает, экий ты счастливчик.
I get these headaches.
У меня бывают такие головные боли.