голова разболелась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «голова разболелась»
голова разболелась — headache
У меня от тебя голова разболелась, противный прыщ. Поехали!
Giving me a headache, you little sheeny.
— Как же у меня голова разболелась.
— Oh. — What a headache I have.
Фрейзер, у меня голова разболелась.
Frasier, I have a headache.
Да, просто голова разболелась.
Yes, just a headache.
Да, Дэни, знаешь, у меня, что-то голова разболелась?
Yeah, Dani, I actually have a little bit of a headache, you know?
Показать ещё примеры для «headache»...
advertisement
голова разболелась — my head hurts
У меня голова разболелась.
My head hurts.
а потом подумала «боже, у меня голова разболелась от всех этих мыслей»!
and then I thought «oh my God my head hurts from all my thoughts»!
Спал-то я хорошо, но что-то голова разболелась.
I slept fine, but my head hurts.
Ой, голова разболелась!
Oh, my head hurts!
*вздыхает* У меня это этого голова разболелась.
[Sighs] Oh, this is hurting my head.
Показать ещё примеры для «my head hurts»...
advertisement
голова разболелась — migraine
Что-то у меня голова разболелась.
I have a migraine.
У тебя что, голова разболелась?
You got a migraine or something?
Ты что, хочешь, чтобы у меня голова разболелась?
I mean, are you trying to give me a migraine?
У меня голова разболелась.
I had a migraine.
Если голова разболелась, нужно что-то принять.
If it's a migraine, you need to take something.
advertisement
голова разболелась — getting a headache
А то голова разболелась.
I was getting a headache.
У меня... голова разболелась.
I'm... getting a headache.
Голова разболелась?
Got a headache?
Голова разболелась.
I got a headache.
Только голова разболится.
I'll only get a headache.