болит голова — перевод на английский

«Болит голова» на английский язык переводится как «I have a headache».

болит голова — headache

У префекта жутко болит голова.
The commissioner has a headache.
У меня почти никогда не болит голова.
I hardly ever have a headache.
Немного болит голова.
A little headache.
У него что, действительно болит голова?
— Does he really have a headache?
Нет, спасибо, у меня от него болит голова.
No, thanks. It gives me a headache.
Показать ещё примеры для «headache»...
advertisement

болит голова — head hurts

— Что у меня болит голова.
— That my head hurts.
— Так у вас болит голова?
— So your head hurts?
У меня болит голова, не забывай!
My head hurts, remember!
У меня болит голова!
My head hurts!
У меня болит голова в висках.
— My head hurts at the temples.
Показать ещё примеры для «head hurts»...
advertisement

болит голова — getting a headache

Боже мой, как болит голова!
Holy, moley, do I got a headache.
Болит голова?
Got a headache?
Если болит голова, то я выпишу вам пилюли.
Got a headache? I'll give you pills.
Похоже, у меня начинает реально болеть голова.
You know, I really think I am starting to get a headache.
Она должна принять форму, иначе у меня будет болеть голова.
That way it'll take its shape better... or I'll get a headache wearing it all day.
Показать ещё примеры для «getting a headache»...
advertisement

болит голова — migraine

— Как болит голова.
— Such a migraine.
Я весь вечер была у себя в номере — страшно болела голова.
I was in my room all night with a migraine.
Вы могли бы сказать, что захворали, что у вас болит голова, или что-нибудь в этом роде.
Pretend you have a migraine or something.
Ужасно болела голова.
Had a dreadful migraine.
А ты не отсиживаешься, у тебя не болит голова, а ты просто заткнешься.
And you're sitting in the back, and you're not having a migraine, and you're gonna shut your face."
Показать ещё примеры для «migraine»...

болит голова — my head

С этого дня я постоянно ощущала боль, особенно болела голова.
From that day, I always felt pain... especially in my head.
Как болит голова...
My head.
Черт возьми, как болит голова.
(Breathing heavily) (Cart clattering) Bloody hell, my head.
Но ты говорил, что мы просто заедем на минутку, и у меня начинает болеть голова, так что...
But you said we were just gonna go for a drive, and my head is starting to hurt, so...
У меня не болит голова.
My head doesn't hurt.
Показать ещё примеры для «my head»...

болит голова — my head aches

Если у меня болит голова, у неё — кровоизлияние в мозг и всё в таком роде.
If my head aches, she has a brain haemorrhage and so on.
Не кричите, у меня болит голова.
All right, but later. My head aches.
Я хочу пить и у меня болит голова.
I'm saying that I am thirsty and my head aches.
Можно? Вы сказали, цто у вас болит голова?
— What do you say, your head aches?
У меня болит голова.
My head aches.
Показать ещё примеры для «my head aches»...

болит голова — pains in my head

Она сказала, что у нее болит голова.
"She said she had a pain in her head.
"Она сказала, что у неё болит голова.
She said she had a pain in her head. She fell down and died.
Снова болит голова?
Head pain back again?
В этот раз у тебя онемела рука и болела голова, но не было никакого яркого света, вызывающего это.
Well, this time you had the arm numbness and the head pain, but no bright light to trigger it.
У меня болит голова, грудь.
I have pains in my head, in my chest.
Показать ещё примеры для «pains in my head»...

болит голова — gives me a headache

Из-за этого запаха новой машины у меня начинает болеть голова.
That new car smell is starting to give me a headache.
Иначе у меня будет болеть голова.
You'll give me a headache.
От него у меня болит голова.
It gives me a headache.
От громкой музыки болит голова.
Loud music gives me a headache.
Да, и стресс, из-за которого болит голова.
Yeah, and the stress is giving me headaches.
Показать ещё примеры для «gives me a headache»...

болит голова — splitting headache

У капитана ужасно болит голова.
— Shh! The poor Captain has a splitting headache.
Как же болит голова.
Such a splitting headache. What did I eat?
Страшно болит голова.
A splitting headache.
Ужасно болит голова, но я выживу.
Splitting headache, but I'll survive.
У меня все время болит голова.
I kept getting these splitting headaches.