head office — перевод на русский

«Head office» переводится на русский язык как «головной офис» или «центральный офис».

head office — головной офис

Only one of us can go to head office.
Только один сотрудник перейдет в головной офис.
— Transferred to Head Office.
— Переведен в головной офис.
Head office have told us the information.
Головной офис передал нам информацию.
Head office is in Virginia.
Головной офис в Вирджинии.
Head office is in Calgary.
Головной офис в Калгари.
Показать ещё примеры для «головной офис»...
advertisement

head office — центральный офис

— You mean head office? — Anybody.
— Вы имеете в виду центральный офис?
Head Office... have deemed it appropriate to enforce an ultimatum upon me, and Jennifer is talking of either downsizing the Swindon branch or this branch.
Центральный офис... считает, что уместно ставить мне ультиматум, и Дженифер говорила о сокращении в Свиндонском филиале, или в этом.
And then Head Office said...
И потом центральный офис сказал...
Where's the Head Office?
Где центральный офис?
Head Office don't really interfere with me,
(ДЭВИД) Центральный офис не особо мне мешает.
Показать ещё примеры для «центральный офис»...
advertisement

head office — главный офис

Go to head office and talk to them.
Иди в главный офис и говори с ними.
Even Head Office is harassed.
Даже главный офис беспокоят.
If Brown objects, then Head Office might consider it a dereliction of his duties.
Если Браун возражает, то главный офис может расценить это как нарушение обязанностей.
He starts picketing head office, out there, in his old uniform.
О начал пикетировать главный офис, там, в своей старой униформе.
But as far as Head Office are concerned, we shut up shop end of next month.
Но до тех пор пока Главный офис заинтересован, магазин будет работать до конца следующего месяца.
Показать ещё примеры для «главный офис»...
advertisement

head office — управлении

— But, sir, the head office is in India.
Но: сэр управление — в Индии. — Хорошо.
When Head Office issues a summons, Thomas, we must all answer the call.
Когда Управление вызывает, Томас, мы должны ответить на вызов.
I have been summoned to Head Office.
Меня вызывали в Управление.
Where's Head Office?
А где управление?
I have good friends in Head Office.
У меня хорошие друзья в Управлении.
Показать ещё примеры для «управлении»...

head office — главное управление

Head office, there is a bomb.
Главному управлению. Тут бомба.
Head office, I have the soap.
Главному управлению. Мьlло у меня.
He has forged favour and built up his position of strength patiently, making friends at Head Office in Oxford.
Он был фальшиво любезен и терпеливо создавал своё властное положение, набиваясь в друзья в Главном управлении в Оксфорде.
That's all right for the brass at Head Office.
Это все очень хорошо для шишек в Главном Управлении.
Head office.
Главное управление.
Показать ещё примеры для «главное управление»...

head office — начальству

What do I tell head office?
А что мне сказать начальству?
I need to inform head office of events.
Мне нужно доложить начальству.
What should I tell head office, because...?
Что мне сказать начальству, ведь...
(LAUGHS) I'll write to head office and thank them.
Напишу благодарность вашему начальству.
Yeah, well, Head Office insists on it.
М: Начальство настаивает на этом.
Показать ещё примеры для «начальству»...