головной офис — перевод на английский

«Головной офис» на английский язык переводится как «head office» или «headquarters».

головной офис — head office

Только один сотрудник перейдет в головной офис.
Only one of us can go to head office.
Доберись до ближайшего телефона и позвони в головной офис.
Just go to the nearest phone and call head office.
Они получили телеграмму, билеты и указания из своего головного офиса.
They have telegrams and tickets and orders from head office.
Приедут боссы из головного офиса, так что мы подмылись и запаслись вазилином.
All the top brass from head office come down for a bit of male bonding.
— Переведен в головной офис.
— Transferred to Head Office.
Показать ещё примеры для «head office»...
advertisement

головной офис — headquarters

Но я по случай прошёл собеседование у них. ...и я им понравился. Они послали меня в их головной офис.
They flew me out to their headquarters Back East.
Мы должны позвонить им в головной офис и попросить нам замену, чтобы за нами приглядывали!
We should phone probation headquarters and get them to send someone down here now to supervise us.
Так, пробираемся в головной офис и находим розовую дверь...
Okay, so we go to headquarters and find the pink door...
Пробираемся в головной офис, находим розовую дверь и стираем систему.
We go to headquarters, we find the pink door, we wipe the system.
Нужно чтоб вы отправились в головной офис.
I need you to go down to headquarters.
Показать ещё примеры для «headquarters»...
advertisement

головной офис — corporate office

Спросите у нашего головного офиса.
Ask our corporate office.
Головной офис прислал полную распечатку каждой покупки по кредитным картам с последней среды.
the corporate office sent over a complete list of every credit-card transaction from last wednesday.
Итак, я поговорил с головным офисом Сэмми.
So,I spoke to Sammy's corporate office.
Я на связи с их головным офисом.
I'm on with their corporate office.
Я спрашивал у директора Манус, она все еще ждет ответа из головного офиса банка.
I checked with Director Manus, who's still waiting to hear back from the bank's corporate office.
Показать ещё примеры для «corporate office»...
advertisement

головной офис — home office

Головной офис, добавочный номер два-пять-пять.
Home Office extension 255.
Из головного офиса передали, чтобы я ждала вас.
The Home Office told me to expect you.
Головной офис не представляет, что у нас проблема.
The home office has no idea there is a problem.
Теперь уже и премьер-министр. Уже головной офис достает меня по поводу кордонов и экстренных мер полиции...
Now, it's the PM and the Home Office badgering about cordons and special police action.
Я знала, что им не взломать хранилище, но вот чего они не знают, так это то, что головной офис только что получил оповещение.
I knew they'd crack the vault, but what they don't know, the home office has just been pinged.