he went nuts — перевод на русский

he went nuts — я чуть с ума не сошёл

I went nuts.
Я чуть с ума не сошел.
When I heard what Curtis had done, I went nuts.
Когда я услышал, что сделал Кертис, я чуть с ума не сошёл.
He bought a couple gas cans, and then he went nuts when we didn't have smokes.
Купил пару канистр бензина, а потом сошел с ума, когда понял, что у нас нет его сигарет.
Did she go nuts?
Она сошла с ума?
After Reva died, I went nuts.
Я сошёл с ума, когда умерла Рива.
Показать ещё примеры для «я чуть с ума не сошёл»...
advertisement

he went nuts — он спятил

Ha. No wonder he went nuts, right?
Хм... не удивительно, что он спятил, да?
When he got flagged for it, he went nuts, touched the refs.
Когда ему кинули флаг, он спятил и коснулся рефери.
If this is what you did to Ben, no wonder he went nuts.
Если вы и с Беном так работали, я не удивлена, что он спятил.
He went nuts.
Он спятил.
Yeah... only, a week later, she goes nuts and dumps me for a guy she met at Chipotle.
Она спятила и свалила от меня к парню, которого она встретила в Чипотле.
Показать ещё примеры для «он спятил»...
advertisement

he went nuts — она сходила с ума

So you have all these white blood cells and one of them goes nuts and starts multiplying like crazy.
Итак, у вас есть лейкоциты и один из них сходит с ума и начинает дублироваться с бешеной скоростью.
Okay, just so you know, she went nuts on the garlic naan.
Просто, чтобы ты знал, она сходит с ума от чеснока Наан.
So, I want to see you go nuts.
Итак, я хочу увидеть, как ты сходишь с ума.
Dad's better, but he goes nuts every time we run the can opener.
Папе лучше, но он сходит с ума каждый раз, когда мы беремся за консервный нож.
I try to change the slightest thing, and you go nuts, like when I switched ketchups.
Я хочу изменить незначительные вещи, а ты с ума сходишь, как когда я поменяла кетчуп.
Показать ещё примеры для «она сходила с ума»...
advertisement

he went nuts — он взбесился

The week before the social worker came for the home visit, she goes nuts!
За неделю до прихода социального работника к нам домой она взбесилась.
She went nuts.
Она взбесилась.
I hung it up and she went nuts, saying that she knew who the Nightingale was.
Я повесил трубку и она взбесилась, сказала, что знает, кто такой Соловей.
They tried to take the pills away and he went nuts.
Хотели отобрать таблетка, а он взбесился.
And then when I found out he was doing the same thing with like three other girls, I dumped his ass, and he went nuts.
А потом, когда я узнала, что он делал тоже самое с тремя другими девушками, я бросила его, и он взбесился.
Показать ещё примеры для «он взбесился»...

he went nuts — он свихнулся

Then he went nuts.
А потом он свихнулся.
Legend is, he went nuts, got stabbed by his girlfriend.
Говорят, что он свихнулся, и его зарезала подружка.
No wonder she went nuts.
Неудивительно, что она свихнулась.
Before I go nuts?
До того, как я свихнусь?
You're checking to see if I went nuts, if I was gonna tell.
Ты проверяешь, не свихнулся ли я, не решил ли всё рассказать.