он свихнулся — перевод на английский

он свихнулся — he snapped

Итак, может быть она может нам что-то рассказать, например, что Билли сделал с ее партнером перед тем, как он свихнулся.
Maybe she can tell us what Billy did to her partner before he snapped.
— Он свихнулся.
— He snapped.
он свихнулся.
He snapped.
Мам, ты же и подумать не могла, что он свихнется.
Mom, there's no way that you could've known that he was gonna snap.
advertisement

он свихнулся — he's nuts

— Он свихнулся.
He's nuts.
Он свихнулся.
He's nuts.
Поверьте мне,он свихнулся.
Believe me, he's nuts.
advertisement

он свихнулся — he's crazy

Он свихнулся.
He's crazy.
— Господи, он свихнулся!
— Jesus Christ, he's crazy!
advertisement

он свихнулся — he went nuts

А потом он свихнулся.
Then he went nuts.
Говорят, что он свихнулся, и его зарезала подружка.
Legend is, he went nuts, got stabbed by his girlfriend.

он свихнулся — -he's crazy

Я решил, он свихнулся.
I mean,he was crazy,man.
— Он свихнулся!
— He's crazy!

он свихнулся — he went crazy

возможно, Ченг действительно был Кевином, Затем он свихнулся и стал Ченгом,
Perhaps Chang actually used to be Kevin, went crazy, and became Chang.
То, что он свихнулся в моём возрасте, ещё не значит, что и я свихнусь.
Just 'cause he went crazy when he was my age, doesn't mean I'm gonna go crazy, mom.

он свихнулся — he nuts

Знаете, большинство людей думали, что он свихнулся, но он сказал, что стал жертвой чрезмерного потребления глутамата натрия.
You know, most folks thought that he was a nut, but he said he was the victim of too much monosodium glutamate.
Что с ним такое? Нет, правда он свихнулся — или на каких-то препаратах?
Seriously, man, is he nuts, medicated, what?

он свихнулся — другие примеры

Он свихнулся!
He must be nuts.
Я ударила его молочной бутылкой по голове, и он свихнулся.
I hit him over the head with a milk bottle and knocked him silly.
Думаю, он свихнулся.
I think he's goin' off his rocker.
Он свихнулся!
He's off the wall!
— Он свихнулся.
— He's mad.
Показать ещё примеры...