он взбесился — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он взбесился»
он взбесился — he freaked out
Я сказал кое-что, он взбесился и спрятался в шкафу.
I said something, he freaked out and hid in the closet.
Он взбесился.
He freaked out.
И он взбесился, но...
And he freaked out, but...
Да, я сказала Джейку, а он взбесился.
Yeah, I told Jake, and he freaked out.
Я сказала ему, что жду, и он взбесился, поэтому я сказала, что жду свидания.
I told him I was waiting and he freaked out, so I told him I was waiting for a date.
Показать ещё примеры для «he freaked out»...
advertisement
он взбесился — he got mad
Я убил твою жену" Я попросил у него прощения, но он взбесился!
I apologised, but he got mad !
Он взбесился, когда я ему рассказал.
He got mad when I told him.
Он взбесился.
He got mad.
Может, он взбесился, побежал к двери, и застрелил его отсуда.
Maybe he got mad, went over by the door, shot him from there.
Потом я поднял ставку, он взбесился и больше не приходил.
Then I raised my fees, he got mad and stopped seeing me.
Показать ещё примеры для «he got mad»...
advertisement
он взбесился — he'll freak out
Он взбесится.
He'll freak out.
Если менеджер увидит, что я прохлаждаюсь, он взбесится.
My manager sees me hanging, he'll freak out.
Джосс узнала и разлучила нас, и я не могу сказать Гарри, потому что он взбесится.
Joss found out and broke us up, and I can't tell Harry because he'll freak out.
Нет, он взбеситься
NO, BUT HE'LL FREAK.
Ты же знаешь моего отца — если он увидит нас вместе, он взбесится.
You know my dad-— if he finds me with you, he'll freak.
advertisement
он взбесился — he flipped out
И он взбесился.
And he flipped out.
Он взбесился, когда ты решил меня обратить.
He flipped out when you wanted to turn me.
Я прикрою, на случай, если он взбесится или сбежит.
I'll keep cover in case he decides to flip out or flee.
«Эмблема» один из наших самых главных конкурентов... сделала Волкеру встречное предложение и он взбесился.
Emblem, one of our biggest competitors... has made Walker a counteroffer and he flipped.
Спорим, он взбесится.
I bet he flips.