он спятил — перевод на английский

он спятил — he was crazy

Я сказал ему, что он спятил, мы не женимся.
I told him he was crazy.
Все говорили ему, что он спятил, И он начал в это верить.
Everyone told him he was crazy, so he started to believe that he was.
Между нами, я подумала, что он спятил.
Between us, I thought he was crazy.
Решили, он спятил.
They thought he was crazy.
Я подумал, что он спятил, я не знал...
I just thought he was crazy. I didn't think..
Показать ещё примеры для «he was crazy»...
advertisement

он спятил — he's crazy

Да он спятил!
He's crazy!
Смотри, он спятил.
Look, he's crazy.
Потому что он спятил, Кейт, а я не хотел тебя расстраивать.
Because he's crazy, Kate, and I didn't want to upset you.
— Он спятил. И ты это знаешь. — Он сказал, что справится с этим.
He's crazy, and you know it.
Он спятил.
He's crazy.
Показать ещё примеры для «he's crazy»...
advertisement

он спятил — they're crazy

Они спятили!
They're crazy. How's it possible?
Помогите, они спятили!
Help me, they're crazy!
Вы думаете, они спятили?
I know you must think they're crazy.
Либо они поверят тебя и будут думать, что они спятили, или, что более вероятно, они не поверят тебе и будут думать, что ты спятил.
Either they believe you and think they're crazy, or, far more likely, they don't believe you and they think you're crazy.
Они спятили.
They're crazy.
advertisement

он спятил — he went nuts

Хм... не удивительно, что он спятил, да?
Ha. No wonder he went nuts, right?
Когда ему кинули флаг, он спятил и коснулся рефери.
When he got flagged for it, he went nuts, touched the refs.
Если вы и с Беном так работали, я не удивлена, что он спятил.
If this is what you did to Ben, no wonder he went nuts.
Он спятил.
He went nuts.
Это один из британцев, они спятили, поскольку не могут уехать.
That's one of the Tommies, they go nuts because they can't leave.

он спятил — he went mad

— Он спятил.
— He went mad.
Он спятил, сошел с ума.
He went mad, he went insane.
Когда Хьюго потерял ребёнка, он спятил.
When Hugo lost his child, he went mad.
Он спятил?
Has he gone mad?
Возможно, они спятили от полной изоляции.
Maybe they went mad from extreme isolation.