haystack — перевод на русский

/ˈheɪstæk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «haystack» переводится как «стог сена».

haystack — стоге сена

What are you looking for, needles in a haystack?
То, что вы ищете, это иголки в стоге сена?
You know, Sam Leggett said somebody slept in his haystack last night.
Знаете, Сэм Леггетт сказал, что прошлой ночью кто-то спал в его стоге сена.
Like looking for a needle in a haystack.
Это все равно что искать иголку в стоге сена.
Might as well look for a needle in a haystack.
Нашей вины тут нет. Сложно найти иголку в стоге сена.
In a haystack?
В стоге сена?
Показать ещё примеры для «стоге сена»...
advertisement

haystack — стог

Will you be coming to our haystack again? .
Еще придете на наш стог?
Finding the haystack is up to you.
Вам остаётся лишь найти сам стог.
The haystack shifted five metres to the left.
Стог переместился на пять метров влево.
Big haystack.
Большой стог.
We need the whole haystack.
Нам нужен весь стог.
Показать ещё примеры для «стог»...
advertisement

haystack — сена

MICHAELSON: Talk about a needle in a soft haystack.
Разговор об иголке в стоге сена.
This is just like a needle in a bloody haystack.
Это как искать иголку в стоге сена.
One of these is the needle in the proverbial haystack.
Одна из них как иголка, в стоге сена.
Finding a tree in Portland is like finding a needle in a thousand haystacks.
Найти дерево в Портленде это как искать иголку в стоге сена.
Yeah, a needle in a square-mile haystack.
Ага, иголка в стоге сена размером с квадратную милю.
Показать ещё примеры для «сена»...
advertisement

haystack — иголку в стоге сена

Does «needle in a haystack» mean anything to you?
Ты слышал про иголку в стоге сена?
This is one needle in a haystack we better find.
Мы должны найти эту иголку в стоге сена.
How goes the haystack? Any needles?
Нашла хоть какую-нибудь иголку в стоге сена?
It's jammed everywhere. It's like looking for a needle in a haystack. — Yes, Hastings, yes!
Да, знаю, это очень трудно, словно искать иголку в стоге сена.
If she's in that damn Hooverville, she's a needle in a haystack, you do know that?
— Если она в этом чертовом лагере, ее найти так же просто, как иголку в стоге сена.