стог — перевод на английский

«Стог» на английский язык переводится как «haystack».

стог — haystack

Знаете, Сэм Леггетт сказал, что прошлой ночью кто-то спал в его стоге сена.
You know, Sam Leggett said somebody slept in his haystack last night.
По сравнению с этим, поиск иглы в стоге сена — детская забава.
Finding a needle in a haystack would be child's play.
Но это одноколесный стог сена. Эй, вон он.
But it's a one-wheeled haystack.
Переночую в стогу.
I'll sleep in a haystack.
Чтобы найти иголку в этом стоге сена, нужны целенаправленные систематические поиски.
To find the needle in this haystack requires a dedicated and systematic search.
Показать ещё примеры для «haystack»...

стог — stack

Как иголку в стоге сена.
Like finding a needle in a stack of needles.
Дин, ты же знаешь, искать прОклятый объект — как искать иголку в стоге сена.
Dean, you know, looking for a cursed object, it's like trying to find a needle in a stack of needles.
И если он выбросил одежду в мусорный бак, то... это как искать иголку в стоге сена.
And if he threw her clothes in the trash, well... That's like looking for a needle inside a stack of needles, So...
Зачем кому-то оставлять иголку в стоге сена?
Why would anyone leave a needle in a stack of hay, anyway?
Это будет как найти иголку в стоге сена.
That's gonna be like looking for a needle in a stack of fake needles.
Показать ещё примеры для «stack»...

стог — hay

Девочку с клевером, фермера со стогом, а теперь я и тебя съем.
A girl and her clover, a farmer and his hay... and now I'm going to eat you too! Chomp!
Ты же знаешь, что хочешь пропустить с ней пару стогов сена.
You know you wanna share a hay bale with this one.
Тупые стога сена.
Stupid hay bales.
Вы поручали своим сотрудникам убирать стога.
You got your staff to remove the hay.
И... стог сена.
And... hay pile.
Показать ещё примеры для «hay»...

стог — bale of hay

— Честно говоря, я бы с ним из одного стога есть не стала.
Well, frankly, I wouldn't eat at the same bale of hay with him.
Еще у нас будет торт в форме стога сена.
And we have a cake in the shape of a bale of hay.
У нас есть стрельбище со стогами сена.
There's a training area, some hay bales.

стог — bale

И стог сена для осла, мистер Фойли!
A bale of hay for the donkey, Mr Foley!
Если представить, что это стог сена, а на ней была бы надета длинная юбка.
Imagine if this was a hay bale, and she was wearing a prairie skirt.
«Вон горит стог сена»
"well, there's a hay bale on Ere," and, "There's the bike in somebody's yard."
Там был дым, и горел стог сена. Нас притормозили, и я подумал
There was smoke and one of the hay bales was on fire and they slowed us way down and I thought, "OK,

стог — needle stack

Мы сделали запрос на входящие звонки, когда была смена Лауры, но это всё равно, что искать иголку в стоге сена.
Well, we have subpoenaed a list of all the incoming calls on Laura's shifts, but that's gonna be like looking for a needle in a needle stack.
Все равно что искать иголку в стоге сена.
It's like looking for a needle in a needle stack.
Мы ищем иголку в стоге иголок, но Локсет — одна из этих иголок.
We're looking for a needle in a stack of needles, but LokSat is one of those needles.