стог — перевод на английский
Быстрый перевод слова «стог»
«Стог» на английский язык переводится как «haystack».
Варианты перевода слова «стог»
стог — haystack
Знаете, Сэм Леггетт сказал, что прошлой ночью кто-то спал в его стоге сена.
You know, Sam Leggett said somebody slept in his haystack last night.
Чтобы найти иголку в этом стоге сена, нужны целенаправленные систематические поиски.
To find the needle in this haystack requires a dedicated and systematic search.
Это была не иголка в стоге сена, а микрофильм в буханке хлеба.
It was not a needle in a haystack ... microfilm but still in one of the loaves of bread.
Ты слышал про иголку в стоге сена?
Does «needle in a haystack» mean anything to you?
Мы должны найти эту иголку в стоге сена.
This is one needle in a haystack we better find.
Показать ещё примеры для «haystack»...
advertisement
стог — stack
Как иголку в стоге сена.
Like finding a needle in a stack of needles.
Зачем кому-то оставлять иголку в стоге сена?
Why would anyone leave a needle in a stack of hay, anyway?
Как искать иголку в стоге иголок.
Like finding needles in a stack of needles.
Дин, ты же знаешь, искать прОклятый объект — как искать иголку в стоге сена.
Dean, you know, looking for a cursed object, it's like trying to find a needle in a stack of needles.
И если он выбросил одежду в мусорный бак, то... это как искать иголку в стоге сена.
And if he threw her clothes in the trash, well... That's like looking for a needle inside a stack of needles, So...
Показать ещё примеры для «stack»...
advertisement
стог — hay
Ты же знаешь, что хочешь пропустить с ней пару стогов сена.
You know you wanna share a hay bale with this one.
Тупые стога сена.
Stupid hay bales.
Вы поручали своим сотрудникам убирать стога.
You got your staff to remove the hay.
И... стог сена.
And... hay pile.
Жан Буридан выдвинул философский тезис, заявив, что голодный осел, стоящий между двух одинаковых стогов сена будет парализован собственной нерешительностью и умрет от голода.
Jean Buridan proposed a philosophical thesis stating that a hungry donkey placed between two equidistant bales of hay would be paralyzed by indecision and would starve to death.
Показать ещё примеры для «hay»...
advertisement
стог — needle in a
Это как искать иголку в стоге сена.
Which is still a needle in a sandbox.
"гла в стоге сена.
Needle in a haystack.
Я ищу иголку в стоге сена -— один звонок в 911 из 30000.
I'm looking for a needle in a haystack-— one suspicious 911 call out of 30,000.
Мы нашли иголку в стогу сена — отклонение, одну специфическую черту.
We've isolated the needle in the haystack-— an anomaly, one specific characteristic.
Даже если мы воспользуемся юзерскими логами компании, найти постоянно изменяющийся адрес все равно, что отыскать иголку в стогу иголок.
So even with the company's user logs, finding a constantly changing address is like finding a needle in a stack of needles.