needle stack — перевод на русский

needle stack — стоге сена

Well, we have subpoenaed a list of all the incoming calls on Laura's shifts, but that's gonna be like looking for a needle in a needle stack.
Мы сделали запрос на входящие звонки, когда была смена Лауры, но это всё равно, что искать иголку в стоге сена.
It's like looking for a needle in a needle stack.
Все равно что искать иголку в стоге сена.