иголку в стоге сена — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «иголку в стоге сена»
иголку в стоге сена — needle in a haystack
Иголка в стогу сена.
Needle in a haystack.
Это все равно что искать иголку в стоге сена.
Like looking for a needle in a haystack.
Нашей вины тут нет. Сложно найти иголку в стоге сена.
Might as well look for a needle in a haystack.
Сеньора, это все равно, что искать иголку в стоге сена. Ты видишь, Анна?
This is like searching a needle in a haystack.
Это была не иголка в стоге сена, а микрофильм в буханке хлеба.
It was not a needle in a haystack ... microfilm but still in one of the loaves of bread.
Показать ещё примеры для «needle in a haystack»...