needle in a haystack — перевод на русский

needle in a haystack — иголку в стоге сена

Like looking for a needle in a haystack.

Это все равно что искать иголку в стоге сена.

This is like searching a needle in a haystack.

Сеньора, это все равно, что искать иголку в стоге сена. Ты видишь, Анна?

— A needle in a haystack.

— Иголку в стоге сена.

Does «needle in a haystack» mean anything to you?

Ты слышал про иголку в стоге сена?

And then further away From the sun. This cosmic needle In a haystack Eluded planet hunters For decades.

Эту «иголку в стоге сена» десятки лет не находили охотники за планетами.

Показать ещё примеры для «иголку в стоге сена»...

— Worse than a needle in a haystack.

— Хуже, чем искать иголку в стоге сена.

They're a needle in a haystack.

Это все равно, что искать иголку в стоге сена.

It's more like a needle in a haystack.

Все равно что искать иголку в стоге сена

You do realize the whole «needle in a haystack» absurdity of all this, — don't you?

Ты ведь понимаешь, что это идиотизм, искать иголку в стоге сена?

This is a needle in a haystack.

Мы ищем иголку в стоге сена.

Показать ещё примеры для «искать иголку в стоге сена»...

Two needles in a haystack are better than one, right?

— Две иглы в стоге сена лучше, чем одна, так?

Finding a needle in a haystack would be child's play.

По сравнению с этим, поиск иглы в стоге сена — детская забава.

No, to find a needle in a haystack, do we not first need a haystack?

Нет, чтобы найти иглу в стоге сена, сначала нужно нарыть стог.

Needle in a haystack.

Игла в стоге сена.

He called me a needle in a haystack of DNA...

Он назвал меня иглой в стоге сена из ДНК.

Показать ещё примеры для «иглы в стоге сена»...