have to run — перевод на русский

«Have to run» на русский язык можно перевести как «нужно бежать» или «должен убежать».

have to run — нужно бежать

I have to run, Milosh, see you later.
Мне нужно бежать, Милош, увидимся позже.
— I have to run away.
— Мне нужно бежать.
Look, l-I have to run. L-l...
Слушайте, мне нужно бежать.
I have to run and develop the film.
Мне нужно бежать проявлять пленку.
I had to run, to get away.
Мне нужно было бежать, чтобы убраться оттуда.
advertisement

have to run — надо бежать

I have to run.
Мне надо бежать.
I have to run away
Мне надо бежать.
We were in a hurry. We had to run all the way to the gate.
Мы бежали и боялись опоздать.
I have to run away!
Бежать!
Go, let the blood run, by Jove. It has to run, run, run!
Пусть кровь бежит.
Показать ещё примеры для «надо бежать»...
advertisement

have to run — пора бежать

— Well, I have to run along, kid.
— Ну, мне пора бежать.
I really have to run.
Мне и правда пора бежать.
We have to run.
Нам пора бежать.
— I have to run.
— Мне, правда, пора бежать.
You're late. I'm afraid I'll have to run or else my husband will be asking questions.
Боюсь, мне пора бежать — муж пристанет с вопросами...
advertisement

have to run — придётся бежать

I have to run for it.
Придется бежать.
If they find her, we'll have to run away.
Если её найдут, нам придётся бежать.
I think we've got a chance. But we'll have to run, Altos.
Думаю, шансы у нас есть, Алтос, но нам придется бежать.
We wouldn't even have to run.
Даже бежать не придётся.
And then we had to run like crazy to get back into the column... that was marching on
А потом нам пришлось бежать со всех ног, чтобы догнать марширующую колонну.