have to come — перевод на русский

«Have to come» на русский язык переводится как «должен прийти» или «нужно прийти».

have to come — придётся прийти

— You'll have to come back later!
— Вам придется прийти попозже!
Now you'll have to come.
Теперь тебе придется прийти.
Sorry we had to come like this, Ruby.
Руби, прости, что нам пришлось так прийти.
You didn't come back to see me Friday, I've had to come to you.
Вы не пришли ко мне в пятницу, и мне пришлось самому прийти к вам.
advertisement

have to come — что вы пришли

— Too bad you guys had to come.
— Жаль, что вы пришли, ребята.
Too bad you guys had to come.
Жаль, что вы пришли, ребята.
Then you had to come along and knock it all down.
Затем пришли вы и снесли всё.
I'm sorry things had to come to this.
Мне жаль, что всё пришло к этому.
advertisement

have to come — должна была прийти

— Naturally, I had to come.
— Естественно, я должна была прийти.
Ed, I had to come.
Эд, я должна была прийти.
advertisement

have to come — придётся пройти

You have to come along with us.
— Вам придётся пройти с нами.
You will have to come with us, Miss Schmidt.
Вам придется пройти с нами, мисс Шмидт.

have to come — пришлось вернуться

Jeff, I had to come back.
Джефф, мне пришлось вернуться.
You know, I had to come back.
Мне пришлось вернуться.

have to come — другие примеры

Once I knew Johnny was lying to me, I had to come up with a plan. You knew Johnny was lying to you?
Ты знал, что Джонни врал тебе?
BUT I FELT I HAD TO COME DOWN AND EXPRESS SOME CONCERNS. WELL, I'VE GOT IT UNDER CONTROL.
Парни, это наша клиентка, Делла Карни.
then you'll have to come with us.
Тогда Вам придётся поехать с нами.
«I am telling you this business with my Berit has to come to an end!»
"Ваши отношения с Берит больше не могут продолжаться!
At 9 am, the company has to come to the front line Damn it all! Yeah, the usual mess and we go on.
В 9 часов утра рота должна прибыть к линии фронта вот черт да уж, дело-дрянь.
Показать ещё примеры...