hardly knew — перевод на русский

не знаю
едва знакомы
почти не знаю
не узнал
плохо знает
ведь совсем тебя не знаю

hardly knew — не знаю

Well I I hardly know what to say, JJ.

Хорошо я и не знаю, что сказать.

But I hardly know her.

Но я не знаю ее.

I hardly know anything about him.

— Что? Я не знаю, ничего о нем.

I... I hardly know where to start, but...

Я не знаю с чего начать.

I hardly know aught.

Я ничего не знаю.

Показать ещё примеры для «не знаю»...

hardly knew — едва знакомы

Well, I hardly know him.

Мы едва знакомы.

Oh, not that you were a client of his, as you say, you hardly knew him but may I ask what were you going to see him about yesterday morning?

Правда, вы, отец, не были его клиентом, вы были едва знакомы, но... по какому поводу вы собирались с ним встретиться?

You hardly know him.

Вы едва знакомы.

Anyway, we hardly know each other.

— Клермон — маленький город. И вообще, мы едва знакомы.

Now, Albert, they hardly know each other.

Альберт, они едва знакомы.

Показать ещё примеры для «едва знакомы»...

hardly knew — почти не знаю

Why, I told you, I hardly know him, milady.

Я же сказала, что почти не знаю его, миледи.

I hardly know him.

Я его почти не знаю.

I hardly know you.

Я тебя почти не знаю.

— I hardly know him.

— Я его почти не знаю.

— I hardly know her.

Я ее почти не знаю.

Показать ещё примеры для «почти не знаю»...

hardly knew — не узнал

Jumbo, we hardly knew you.

Я тебя не узнаю.

I hardly know you now, Father.

Я вас не узнаю, отец!

Well sometimes, Robert, I'm rather a queer woman. You'd hardly know me.

Я вообще иногда бываю странной и ты меня просто не узнал бы.

I've hardly seen her, hardly know her

Я только её увидел, и ещё не узнал

I hardly know you these days.

Я едва узнаю тебя за эти дни.

Показать ещё примеры для «не узнал»...

hardly knew — плохо знает

Well, it's a very expensive present. If he hardly knows you and Timmy, it does seem odd that he'd... Yes, doesn't it?

Это очень дорогой подарок если он плохо знает тебя с Тимми, это действительно странно именно странно а если он просто хороший парень, что в этом странного?

And she told me that she hardly knew the man called R uairi O'Oonnell and it turns out that they were sweet on each other.

И она сказала, Что плохо знает Рури О'Коннелла. А выяснилось, что они весьма тепло относились друг к другу.

— You hardly know me.

— Ты плохо знаешь меня.

I may be drunk and I may hardly know you but that's not you.

Может быть, я пьяная и плохо знаю тебя, но ты не такой.

— I thought you hardly knew her? — I know the type.

Ты же плохо её знаешь.

Показать ещё примеры для «плохо знает»...

hardly knew — ведь совсем тебя не знаю

I hardly know anything about you.

Я тебя совсем не знаю.

I hardly know you, but you matter to me already.

Я знаю вас совсем недавно, но вы уже и для меня много значите.

Well, I hardly know you, so I can't make out I'll not be able to live without you... but, well, a man can get his hopes up pretty high pretty quick.

Ну, я вас знаю совсем недавно и не могу сказать, что не смогу жить без вас... но, мужчина может очень быстро воспылать надеждой.

Louisa and I were agreeing that we should hardly know her.

Мы с Луизой считаем, что мы ее совсем не знаем.

I hardly know that girl

Но я её совсем не знаю, я видел её в первый раз.

Показать ещё примеры для «ведь совсем тебя не знаю»...