happened between you — перевод на русский

happened between you — происходит между нами

Accept what is happening between us, even as I do.
Примите то, что происходит между нами, как это делаю я.
— What do you see happening between us?
— Вивиан, что происходит между нами?
I know what happens between us is important and we need to talk and...
Я знаю что происходит между нами это важно и нам надо поговорить и...
I think the most important thing here, Frances, is no matter what happens between you and I, that we think of the children first.
Я думаю, самое важное, Фрэнсис, неважно, что происходит между нами, в первую очередь мы должны думать о детях.
Cecilia, what has happened between us,
Сесилия, то, что происходит между нами...
Показать ещё примеры для «происходит между нами»...
advertisement

happened between you — произошло между нами

Paola is very upset about what happened between us.
Паола поняла, что произошло между нами, и она очень страдает.
Look, what happened between us... I...um... I just wanted to say...
Слушай, то, что произошло между нами...
But what happened between us...
А то, что произошло между нами...
Jason can never know what happened between us.
Джейсон может никогда не узнать, что произошло между нами.
About what happened between us.
Дело в том, Элли... Я о том, что произошло между нами.
Показать ещё примеры для «произошло между нами»...
advertisement

happened between you — случилось между нами

That which has happened between you and I.
Тому, что случилось между нами.
— What happened between us, Phil?
— Что случилось между нами, Фил?
Whatever happened between us, this baby, you have to save it.
Что бы не случилось между нами, этот ребенок...
That what happened between us in the auditorium was real.
То что случилось между нами в аудитории — реально.
You know, I thought that, uh, whatever happened between us I could still count on you, But I guess I was wrong.
Я думала, что бы ни случилось между нами, я всегда могу на тебя рассчитывать, но, кажется, я ошибалась.
Показать ещё примеры для «случилось между нами»...
advertisement

happened between you — между вами двумя произошло

Marlene, what happened between you two?
Марлин, что между вами двумя произошло?
What happened between you two?
Что между вами двумя произошло?
Now what exactly happened between you two?
Так что именно между вами двумя произошло?
Well, something happened between you two.
Что-то же между вами двумя произошло.
I don't know or want to know what happened between you two.
Я не знаю и знать не хочу, что между вами двумя произошло.
Показать ещё примеры для «между вами двумя произошло»...

happened between you — между нами ничего не может быть

It will never happen between us.
Между нами ничего не может быть.
To me it means... nothing can happen between us.
Для меня он означает... что между нами ничего не может быть.
So nothing's ever gonna happen between us.
Поэтому между нами ничего не может быть.
Nothing can happen between us,
Между нами ничего не может быть,
Which is why I'm trying to say nothing can happen between us.
Вот поэтому я пытаюсь сказать, что между нами ничего не может быть.
Показать ещё примеры для «между нами ничего не может быть»...

happened between you — случившегося между нами

I felt bloody awful after what happened between us.
Мне было ужасно стыдно из-за случившегося между нами.
Look, I just feel like after everything that happened between us,
Слушай, просто я чувствую, что после всего, случившегося между нами,
And I might feel just a titch guilty about, like, one or two things that happened between us.
И я малёк чувствую себя виноватой за кое-что случившееся между нами.
I'm just glad you made it in for the meeting after everything that happened between you and Louis.
Я просто рад, что ты смог быть здесь после случившегося между тобой и Луисом.
The things I never dreamed would happen between my first baby and today.
Я и представить себе не могла случившееся между моим первым ребенком и сегодняшним днем.
Показать ещё примеры для «случившегося между нами»...