между нами ничего не может быть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «между нами ничего не может быть»
между нами ничего не может быть — nothing can happen between us
Для меня он означает... что между нами ничего не может быть.
To me it means... nothing can happen between us.
Между нами ничего не может быть,
Nothing can happen between us,
Вот поэтому я пытаюсь сказать, что между нами ничего не может быть.
Which is why I'm trying to say nothing can happen between us.
advertisement
между нами ничего не может быть — nothing could happen between us
Меня шокируют лишь твои слова что между нами ничего не может быть.
The only thing that freaked me out was you saying that nothing could happen between us.
Но между нами ничего не могло быть, потому что каждый американец знает, что личный контакт путём обмена личной информации между членами изолированных присяжных строго запрещён.
But nothing could happen between us, because, as every American knows, personal contact through the exchange of personal information between members of a sequestered jury is strictly forbidden.
В Милане между нами ничего не может быть.
Nothing could have happened between us in Milan.
advertisement
между нами ничего не может быть — nothing's ever gonna happen
Вообщем-то это не важно, потому что между нами ничего не может быть.
Well, it doesn't matter 'cause nothing's ever gonna happen.
Я понимаю, что существует миллион причин, почему между нами ничего не может быть.
Look, I get that there are a million reasons why nothing's ever gonna happen.
Поэтому между нами ничего не может быть.
So nothing's ever gonna happen between us.
advertisement
между нами ничего не может быть — nothing can ever happen between us
— Потому что между нами ничего не может быть.
Because nothing can ever happen between us.
Между нами ничего не может быть.
Nothing can ever happen between us.
между нами ничего не может быть — другие примеры
Я знаю, что это — безумие, потому что мы работаем вместе и между нами ничего не может быть.
And, uh, I know that's crazy because we work together and nothing could ever happen.
Мы вместе работаем, так что, между нами ничего не может быть.
We work together, so nothing could really ever happen between us.
Я понимаю, что между нами ничего не может быть. И я, наверное, действительно всё не так поняла. Но я хочу,..
I understand this whole thing isn't gonna work out between us because, obviously, I misinterpreted the whole situation.
Знаешь, как раз из-за этого между нами ничего не может быть.
See. This is exactly why I don't want to be in a relationship with you!
— Слушай, между нами ничего не может быть.
Look, nothing could ever happen between us.
Показать ещё примеры...