great lover — перевод на русский

great lover — великий любовник

I am a great teacher, not a great lover.
Я великий учитель, а не великий любовник.
Tennis champion, swimming champion, dancer, singer, leading progressive, First class MA, great lover — all at the same time.
Чемпион по теннису, чемпион по плаванию, танцор, певец, ведущий ученый, великий любовник — и все одновременно.
Casanova, the great lover.
Казанова, великий любовник.
That's right, Armand, no one could ever accuse you of being a great lover.
Да, Арман, никто не обвинит вас, что вы великий любовник.
I see as clear as day that this... that this great edifice in which we find ourselves... is your villa, it is your home... and as far for you, Don Octavio de Flores, you are a great lover like myself... even though you may have lost your way... and your accent.
это огромное здание — твоя вилла, твой дом. Что до тебя, дон Октавио дэль Флорэс, ты — великий любовник, как и я, хотя ты сбился с пути и утратил акцент.
Показать ещё примеры для «великий любовник»...
advertisement

great lover — величайший любовник

DeMarco, the greatest lover the world has ever known.
ДеМарко, величайший любовник.
Sadly, I must report... that the last patient I ever treated, the great lover, Don Juan DeMarco, suffered from a romanticism... which was completely incurable.
Печально, но я вынужден признать, что мой последний пациент величайший любовник Дон Жуан ДеМарко страдал от романтизма, который был абсолютно неизлечим.
You're the greatest lover I've ever had.
Ты величайший любовник, из тех что у меня были.
You want Don Juan DeMarco, the world's greatest lover... to talk to you?
Ты хочешь, чтобы Дон Жуан ДеМарко, величайший любовник, говорил с тобой?
That you passed up an evening with the greatest lover you'll ever know.
Что ты упустила шанс провести вечер с величайшим любовником.
Показать ещё примеры для «величайший любовник»...
advertisement

great lover — большой любитель

Baudelaire is a great poet. And a great lover of cats.
Бодлер — великий поэт и большой любитель кошек.
Let me say, I am a great lover of the news.
Позвольте я скажу, я большой любитель новостей.
— Great lover of animals. — Mm-hmm.
Большой любитель животных.
Thanks for the invitation I am a great lover of art so we were meant to meet
— Ах, да! — Благодарю за прием. — Я сам большой любитель искусства.
The late, great lover of mules.
Последний, великий любитель мулов. Ты транжиришь мое время.
advertisement

great lover — лучший любовник

What is the secret to be a great lover?
В чем секрет лучшего любовника?
And you'll be murdered by the world's greatest lover.
А вы умрете от руки лучшего любовника в мире.
My great lover.
Мой лучший любовник.
You're the world's greatest lover.
Ты лучший любовник в мире.
You're going to meet so many of them, fall in love with so many of them, you won't know till the end of your life which ones were your greatest lovers and which were your greatest friends.
Ты познакомишься со многими из них, влюбишься во многих из них, и ты никогда не узнаешь кто был твоим самым лучшим любовником, и кто был самым лучшим другом.