grade — перевод на русский

/greɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «grade» на русский язык можно перевести как «класс» или «оценка». В зависимости от контекста, перевод может меняться. Например, «grade» в значении «класс» используется в образовательной системе, чтобы обозначить уровень обучения ученика (например, «first grade» - «первый класс»). А в значении «оценка» слово «grade» используется для обозначения оценки, полученной студентом или учеником за выполненную работу или экзамен (например, «A grade» - «отличная оценка»).

grade — классе

I was really into origami when I was in the fifth grade.
Я очень увлекался оригами, когда учился в пятом классе.
Yes. Well, I had Bart and these other boys in the eighth grade.
Барт и остальные ребята были в 8-ом классе.
My two youngest, Jack and Mary, are in the same grade as your Lolita.
Мои младшие, Джек и Мэри, учатся в одном классе с Лолитой.
In 5th grade he wanted to become a fireman. He probably became a blue collar too.
В пятом классе он хотел стать пожарным, но стал префектом.
I bought it when I was in seventh grade.
Я купил его в седьмом классе.
Показать ещё примеры для «классе»...
advertisement

grade — оценки

Maybe your grades will improve.
— Может быть, твои оценки улучшатся.
Your grades?
Оценки?
I hate to say it, but your grades are going downhill fast.
Мне неприятно это говорить, но твои оценки никуда не годятся.
Carl Arbogast, age 19. Caught breaking into the Oakland City School District computer to change his grades.
Проник в компьютер министерства образования... чтобы исправить оценки.
— Yea! Here are your grades.
А вот и ваши оценки.
Показать ещё примеры для «оценки»...
advertisement

grade — отметки

You got good grades.
Получал хорошие отметки.
Now go improve your grades.
Теперь иди исправляй отметки.
Say hello to your godmother and show her your grades.
Поздоровайся с крестной и покажи ей отметки.
Have you boys seen your grade point average yet?
Ну как, ребята, вы уже видели ваши отметки ?
You gentlemen seen your midterm grades yet?
Вы уже видели ваши финальные отметки ?
Показать ещё примеры для «отметки»...
advertisement

grade — балл

Currently, his average grade is 4.
В настоящее время его средний балл равен 4.
Now, your grade point average is 3.14.
Итак, твой средний балл — 3,14.
I give her my highest grade: A-minus.
Ставлю ей свой высший балл: пять с минусом.
I got the best grade!
У меня высший балл!
This contract states that you will maintain a 2.3 grade point average.
Согласно договору от вас требуется общий балл академической успеваемости не меньше 2.3.
Показать ещё примеры для «балл»...

grade — школе

This is not about who bullied you in grade school, Jokke.
Это ведь не о том, что кто-то над кем-то издевается в школе, Йокке.
You get beat up by a gang of fat kids when you were in grade school or something?
Тебя побила банда толстых детишек когда ты был — в школе или что-то такое?
Sports, grades, you name it.
В спорте, в школе, во всём.
But you know, just so you know, I really did feel bad about the way I treated you in-in seventh grade, and... and now, today.
Но знай, что я очень жалею о том, как обращалась с тобой в школе... И сегодня.
Does this Toma get high grades in school like you do?
Тот самый Тома, у которого так же хорошо с учёбой в школе, как у тебя?
Показать ещё примеры для «школе»...

grade — начальной

I was only 13, ... still in grade school.
Мне было только 13, все еще в начальной школе.
She took 10th graders reading at a third grade level... and got them through Regents Exam and into college.
Она взяла впускников начальной школы, которые едва умели читать довела их до выпускных экзаменов и помогла поступить в колледж.
I thought you were in grade school.
А я думала, ты из начальной школы.
Is it true you had a special tutor in grade school?
— Правда, что у тебя была индивидуальная учительница в начальной школе?
Mother died when I was in grade school.
Мама умерла, когда я учился в начальной школе.
Показать ещё примеры для «начальной»...

grade — успеваемость

His grades are getting worse too.
И успеваемость у него тоже падает.
Her grades are terrible.
Ее успеваемость ужасна.
The only person in the house making grades was a pledge.
В доме был всего один человек чья успеваемость была достаточна.
Raising your grades, now that would be a good trick.
Подними успеваемость, вот будет фокус.
Louisville could still take your scholarship away if your grades are bad.
Луисвилл все еще может лишить тебя стипендии если твоя успеваемость упадет.
Показать ещё примеры для «успеваемость»...

grade — учился

When I was in seventh grade... I was the fat kid in my class.
Когда я училась в школе,... я была самой толстой девочкой в классе.
Do you know what were her grades?
Ты знаешь, как она училась?
Nagamine had pretty good grades and was good at sports, but even so, it's the U.N. Army, you know.
Нагамине очень хорошо училась, занималась спортом, но даже так — в армию ООН...
She made good grades, and she was popular with her peers, which I'm really tryin' hard not to hold against her.
Хорошо училась, была популярна среди свер— стников, за что я пытаюсь не злиться на неё.
And if we do well, if we do really well, then you get your grades back, get to Harvard Med, and I might even get that sabbatical.
Но, а если нам удастся, ты будешь учиться в своем Гарварде, а я уйду в академотпуск.
Показать ещё примеры для «учился»...

grade — степени

My grades are good enough, I think, to get into Harvard Law.
Моей степени достаточно, я думаю, чтобы пойти в Гарвард на юриста.
My name is David Fisk, Detective First Grade.
Я — Дэвид Фиск, детектив первой степени.
— No. He had Grade A authorisation.
У него есть разрешение степени А.
Okay, so all grade four security risks are in the shoe.
Так все четвертой степени риска в туфле.
You have grade III level bruising.
У вас ушиб третьей степени.
Показать ещё примеры для «степени»...

grade — хорошие оценки

Of course you have to have the grades.
Конечно ты должен иметь хорошие оценки.
You gotta have the grades and you have to look good.
У тебя должны быть хорошие оценки и ты должен выглядеть хорошо.
And depending on if I get the grades... and then make the Law Review...
И если я буду иметь хорошие оценки... и затем выдержу экзамен судебной практики...
My grades are good.
У меня хорошие оценки.
My grades is good!
У меня хорошие оценки!
Показать ещё примеры для «хорошие оценки»...