got to take care of — перевод на русский

«Got to take care of» на русский язык можно перевести как «нужно позаботиться о» или «надо позаботиться о».

got to take care of — нужно позаботиться о

But until then, you just got to take care of yourself.
Но прежде, чем это случится, тебе просто нужно позаботиться о себе.
But you got to take care of yourself.
Но тебе нужно позаботиться о себе.
We've got to take care of her heart before...
Нам нужно позаботиться о её сердце, перед тем как...
There's just something I got to take care of.
Мне просто нужно кое о чем позаботиться.
— You've got to take care of this.
— Вам нужно об этом позаботиться.
Показать ещё примеры для «нужно позаботиться о»...
advertisement

got to take care of — надо обо всём позаботиться

But we got to take care of you, too, okay?
Но нам надо позаботиться и о тебе, хорошо?
— Mm-hmm. — And I get to take care of you.
— А я позабочусь о тебе.
I just have some stuff I've got to take care of.
У меня есть дела, о которых надо позаботиться.
Right, that. I got to take care of that.
Точно, я позабочусь об этом.
He told me these are people from his past, and he's got to take care of them.
Он говорил мне, что это люди из его прошлого, и ему надо о них позаботиться.
Показать ещё примеры для «надо обо всём позаботиться»...
advertisement

got to take care of — должен позаботиться о

I really am. But I got to take care of my family!
Правда жаль, но я должен позаботиться о своей семье.
You got to take care of my boy.
Ты должен позаботиться о моем мальчике.
I mean, I got to take care of myself, right?
В смысле, я должен позаботиться о себе, да?
I got to take care of something.
Я должен позаботиться о кое-чем.
Uh, I got to take care of the arrangements.
Я должен позаботиться о приготовлениях.
Показать ещё примеры для «должен позаботиться о»...
advertisement

got to take care of — должен заботиться о

If she's not well, I've got to take care of her.
Если она не здорова, я должен заботиться о ней.
I've got to take care of my conduit kids.
Я должен заботиться о детях с протезами.
But I've got to take care of her.
Но я должен заботиться о ней.
You got to take care of yourself.
Ты должен заботиться о своём здоровье.
You got to take care of your own.
Ты должен заботиться о себе самом.
Показать ещё примеры для «должен заботиться о»...

got to take care of — должен разобраться

What do you got to take care of?
И с чем ты должен разобраться?
What do you think I got to take care of?
А по-твоему с чем я должен разобраться?
I'm sorry, but I got to take care of this one myself.
Извини, но с этим я должен разобраться сам.
It's just this little thing I got to take care of, okay?
Есть кое что с чем я должен разобраться ясно?
I appreciate it, little man, but I got to take care of this on my own.
Я ценю твою заботу, малыш, но я должен разобраться с этим самостоятельно.
Показать ещё примеры для «должен разобраться»...

got to take care of — надо заботиться

Got to take care of yourself.
Надо заботиться о себе.
You got to take care of them the way they took care of you.
Мы заботимся о них также, как они заботились о нас.
Uh, Sutton and Ethan have some stuff that they got to take care of here.
Саттон и Итан есть некоторые вещи, о которых они заботятся здесь.
You don't get to take care of anything!
— Да ни о ком ты не заботишься!
Last one down gets to take care of JD!
Последний заботится о J.D.!
Показать ещё примеры для «надо заботиться»...

got to take care of — нужно кое-что

— I got some things I got to take care of.
— Нужно кое-что купить.
I got to take care of something.
Мне нужно кое-что проверить.
But I've got to take care of something.
Но мне нужно кое-что сделать.
I got to take care of some business, all right?
Мне нужно еще кое что сделать, ладно?
I got to take care of a few things first.
Нужно было сначала кое с чем разобраться.

got to take care of — у меня дела

I got a few things I got to take care of at work.
Я должен уладить несколько дел на работе.
Just got to take care of something!
Есть кое-какие дела.
Uh, we just, uh, got to take care of some business.
— Есть кое-какое дело.
Yeah, I got to take care of business.
А у меня есть одно дело.
I got to take care of some FBI stuff.
У меня дела.