got the tape — перевод на русский

got the tape — есть запись

You've already got the tapes, obviously.
У вас же, очевидно, уже есть запись.
I think I've actually still got the tape.
Я думаю, у меня до сих пор есть запись
So... let's get the tape, or a warrant becomes the least of your troubles.
Так что... дайте нам запись, или же ордер станет вашем самой маленькой неприятностью.
Did you get the tapes?
Записи у тебя?
How'd the cops get the tape, huh?
Откуда у копов запись, а?
Показать ещё примеры для «есть запись»...
advertisement

got the tape — плёнка у

Danny will go with you to get the tape.
Дэнни поедет с вами за пленкой.
No, we don't. The local news were already there when I went to get the tape.
Местные новости уже были там, когда я пришла за пленкой.
We got the tape.
Пленка у нас.
— All right, you got the tape?
— Ладно, плёнка у тебя?
He's got pictures on me, he's got tape on me, Javi.
У него есть фото на меня, и плёнка, Хави.
Показать ещё примеры для «плёнка у»...
advertisement

got the tape — кассета

I was wondering, when you and I split up did you get the tape that was half the last episode of M.A.S. H and half the hostages coming home?
Я вот думаю, когда мы с тобой разделили всё не у тебя ли осталась кассета с половиной последнего эпизода «МЭШ» и половиной заложников, идущих домой?
There's a tape right down here, I think. You got a tape?
Кажется прямо подо мной лежит кассета.
Out of the way! I got the tape! Sorry!
С дороги У меня есть кассета, прости
Look, he's... he's got these tapes of him and his friends playing music, and listening to them is kind of his Thanksgiving thing.
Смотри, у него есть кассеты как он и его друзья играют музыку, и слушают её это их фишка на День Благодарения.
We fought to get the tapes.
Мы боролись за эти кассеты.
Показать ещё примеры для «кассета»...
advertisement

got the tape — получить записи

I could get the tapes and check it out.
Могу получить записи и проверить.
All right, we're about to get the tapes and the man in the suit.
Хорошо, мы собираемся получить записи И парня в костюме.
Why would Betsy get the tape?
Как Бетси вообще запись получит?
Before I give you anything, I get the tape.
Прежде чем я дам вам хоть что-то. Я получу запись.
I think that CNN got the tapes before we did, already edited together to show the angles.
Думаю, в СNN получили записи до нас, и совместили их, чтобы показать правильный угол.
Показать ещё примеры для «получить записи»...

got the tape — взял эту запись

First off, how would he get the tape?
Во-первых, где он взял эту запись?
Where did you get this tape?
Где ты взял эту запись?
Where did she get the tape?
Где она взяла запись?
— We're getting the tapes.
— Мы возьмём записи.
— We gotta get the tapes first.
— Сначала надо взять записи.
Показать ещё примеры для «взял эту запись»...

got the tape — взял эту кассету

Sandra Furness got this tape from a friend of hers, a woman called Abigail Lamb.
Сандра Фернесс взяла эту кассету у своей подруги, женщины по имени Эбигейл Лэмб.
Where did you get this tape?
Где вы взяли эту кассету?
Where'd you get the tape?
Где ты взял кассету?
You got tape?
Вы взяли кассету?
— I gotta get the tape.
— Я возьму кассету.
Показать ещё примеры для «взял эту кассету»...

got the tape — получу плёнку

I guess by the time you get this tape you'll know that I'm dead and, well, all that...
Я полагаю, к тому времени, когда ты получишь пленку, ты уже будешь знать, что я мертва. Ну, вот...
You're not getting the tape back.'
Ты не получишь плёнку назад."
— If I don't get the tape right now, you will be killed.
Если я сейчас же не получу пленку, вы будете убиты.
I'll get the tape from the company.
Я получу пленку у компании.
Hey. I got the tape.
Я получил пленку.