получу плёнку — перевод на английский

получу плёнку — get the tape

Если я сейчас же не получу пленку, вы будете убиты.

— If I don't get the tape right now, you will be killed.

Я получу пленку у компании.

I'll get the tape from the company.

Ты не получишь плёнку назад."

You're not getting the tape back.'

Я получил пленку.

Hey. I got the tape.

Вот тогда и получишь пленку.

And when it does, you'll get your tape.

Я полагаю, к тому времени, когда ты получишь пленку, ты уже будешь знать, что я мертва. Ну, вот...

I guess by the time you get this tape you'll know that I'm dead and, well, all that...

Как только получите плёнку, звоните. Ясно?

The minute that film gets here, you give me a call, okay?

Мы не можем заключить контракт, пока не получим плёнку.

Whatever, okay? All I know is that I cannot get a record contract-— We cannot get a record contract unless I take these tapes--

Я хочу использовать все, чтобы получить пленку.

I want to use every means possible to get what we need.

Я вот о чём подумал. Получив плёнку, ты убьёшь и меня, и семью Мартин.

You know, it does me no good to hand over the videotape, then you guys turn around and take us out.

— Пожалуйста, могу я получить плёнку?

— Please, can I have the tape now?

Показать ещё примеры...