есть запись — перевод на английский

есть запись — have a record

Теперь у тебя есть запись этой мысли на твоей маленькой камере, окей?
Now you have a record of this thought in your little camera, OK?
У нас есть запись.
We have a record.
Фрэнк, на Филлипа Хэла есть записи?
Frank, does phillip hale have a record?
— На него есть запись?
— Does he have a record?
У меня есть записи четырех случаев, когда Мёрк назвал меня членососом при свидетелях.
I have a record of four instances where Merc called me a cocksucker in front of witnesses.
Показать ещё примеры для «have a record»...
advertisement

есть запись — have any notes

У меня есть записи.
I have my notes.
У Меган была запись в ежедневнике об этой небольшой вечеринке для клиентов, которая у вас здесь сейчас и проходит.
Um, Meghan had a note in her appointments about this little client party you had here today.
Они не знают, что у нас есть записи с квартального собрания акционеров банка.
They don't know we have the notes from the bank's quarterly meeting.
Странно, потому что у меня есть записи детектива Кольера из чикагской полиции.
Odd, because I have here the notes from a Detective Collier of the Chicago police.
Узнаешь завтра, у него есть записи.
You can find out tomorrow, he'll have your notes.
Показать ещё примеры для «have any notes»...
advertisement

есть запись — have the tape

У нас есть запись об отказе Эббота от первоначального заявления.
We have a tape that impeached his original statement.
У меня есть запись!
I have a tape!
Говорят, что у них есть запись моего признания.
They say they have a tape of my confession.
У них есть запись.
They have a tape.
Я не хотел показывать это... но у меня есть запись.
I didn't want have to show this... but I have a tape.
Показать ещё примеры для «have the tape»...
advertisement

есть запись — got a record

На него есть записи?
Has he got a record?
Есть запись о супружеском насилии.
Got a record fro spousal abuse.
Тяжело устроиться на работу, когда у тебя есть запись в деле.
Hard to get hired when you got a record.
Здесь сказано, что у вас есть запись.
It says here you got a record.
Есть записи об активности разлома в этом здании, но уже давно там всё спокойно...
The building's got a record of rift activity but it's been quiet for years so.
Показать ещё примеры для «got a record»...

есть запись — got

Но у нас есть запись с камеры банкомата на противопожной стороне.
But we got an ATM camera across the street.
— У тебя есть записи голоса Миноса?
You got Minos' voice recordings?
У меня нет авторских прав на эту упаковку хлопьев, но у меня есть запись голоса Whitney, отлично подражающей Oprah.
That's it? Not only did I rig this box, but I got... Whitney in payroll to tape her Oprah voice.
У нас есть записи с восьми разных точек видеонаблюдения, где заснят он в машине.
We've got eight separate CCTV sightings of the vehicle with him in it.
— Хорошая новость в том, что у нас есть записи звонков Шепард за последние 9 лет.
Well, good news is, — we've got Shepard's phone records dating back nine years.
Показать ещё примеры для «got»...

есть запись — have footage

Пока нет, но у них есть запись этой штуки.
No, not yet, but they have footage of this thing.
У вас есть записи всех, кто входил и выходил из этой двери за два месяца?
Wait... You have footage of every single person entering or exiting that door in and out of Joni's Tavern for two months?
У нас есть запись, на которой вы с Полом на заправке.
We have footage of you and Paul at the gas station.
Кажется, у нас есть запись того, что было прямо перед смертью Питера.
We think we have footage from right before Peter died.
Это может быть записью убийства Джея Диксона.
This could be footage of Jay Dixon's murder.
Показать ещё примеры для «have footage»...

есть запись — have video

У меня есть запись последнего ограбления.
I have video up of the last robbery.
У нас есть запись системы видеонаблюдения, на которой видно, как он достаёт деньги из твоего стола.
We have video surveillance showing him taking money out of your desk.
— Что? — У нас есть запись.
We have video.
Если у вас есть запись убийства моего мужа, я хочу ее увидеть!
if you have video of my husband's murder, i want to see it!
У них даже есть запись, где вы вместе с центральной фигурой. Думаю, вы зовете его Эль-Хефе, на его яхте, недалеко от Каталины.
they even have video of you with a major kingpin -— i believe y'all call him el jefe -— on his yacht, near catalina.
Показать ещё примеры для «have video»...

есть запись — have security footage of

— У нас есть записи камер наблюдения.
— Mm-hmm. — We have security footage.
Копы этого пока не поняли, но у нас есть запись тебя в торговом центре во время убийства.
Cops haven't found this yet, but we have security footage of you at an arcade during one of the crimes.
У нас есть запись камер наблюдения, на которой Элайза получает рецептурный ГГБ в Такоме.
We have security footage of Eliza picking up the GHB prescription in Tacoma.
У меня есть запись с камеры безопасности, в которой Лана находится в этой библиотеке взламывает мой портфель и ворует диск
I have security footage of lana in this library forcing open my briefcase and pocketing the dvd.
Сейчас у нас нет видеозаписи с убийцей, но, есть запись с камер наблюдения, где видно, как черный Шевроле Круз въезжает на парковку.
Now, we don't have a visual on the killer, but we do have some security footage showing a gray Cruze Sedan pulling into the lot.
Показать ещё примеры для «have security footage of»...

есть запись — have it in my file

У вас есть записи, может список факультета?
You got any files, any list of faculty?
У меня есть записи его показаний.
I have a file of his stories.
Об акциях United Technologies есть запись в главе 11.
United Technologies filed for Chapter 11.
На него есть записи?
He has a file?
А почему есть запись? Он добился судебного запрета против некоего ДжЭреда ПрАйора.
He filed a restraining order against some guy named Jared Pryor.
Показать ещё примеры для «have it in my file»...

есть запись — there's a tape

Значит, есть запись того, что произошло в камере, И ты не счел необходимым сообщить об этом?
So there's a tape of what happened in that cell, and you haven't seen fit to mention that?
Есть запись вашей аварии.
There's a tape of your accident.
О, есть запись?
Oh, there's a tape?
Есть запись, которая даст нам все что нужно.
There's a tape, gives us everything we need.
Есть запись с игры.
There's a tape of the game.
Показать ещё примеры для «there's a tape»...