got a record — перевод на русский

got a record — есть запись

Have you got a recording of that message?
У вас есть запись этого сообщения?
And I suddenly thought, wait a minute, you've got a record and it goes from the outside into the middle.
И я внезапно подумал, погодите, у вас есть запись, и она движется от внешнего края в середину.
She's got a record -— food-stamp fraud.
На неё есть запись -— мошенничество с продуктовыми карточками.
The town clerk's office got record.
В городском секретариате есть запись.
And he's got a record.
И есть запись.
Показать ещё примеры для «есть запись»...
advertisement

got a record — есть приводы

Any of these geniuses got a record?
У кого-нибудь из них есть приводы?
Got a record and a reputation.
Есть приводы и сомнительная репутация.
(computer chirps) All right, Mark Shepperd, 32, got a record.
Марк Шеппард, 32 года, есть приводы.
He's got a record.
Есть приводы.
Well, if he's got a record, he'll be in the database.
Если у него были приводы, он будет в базе.
Показать ещё примеры для «есть приводы»...
advertisement

got a record — получить записи

James, I just need a little time to get the records together, OK?
Джеймс, мне просто нужно немного времени чтобы получить записи вместе, ОК?
Okay, so we just need to find the church, then we can go get the records.
Итак, надо просто найти церковь и получить записи.
Any chance I can get the recordings from that CCTV?
Могу ли я получить записи камер наблюдения?
We just got a recorded message from Gul Dukat regarding some worker revolt in the ore processing facility?
Мы получили запись сообщения от гал Дуката, в котором говорится — о мятеже рабочих в блоке обработки.
But we did get the recording.
— Но мы получили запись.
Показать ещё примеры для «получить записи»...
advertisement

got a record — у меня была судимость

He got a record?
У него судимость есть?
Dad's a Russian, he has dreams of owning a pub but he's got a record.
Папаша русский, мечтает заиметь свой паб, но у него судимость.
He got a record?
— Есть судимости?
Our guy's got a record?
У парня есть судимость?
What happens when you get out of here and you can't even live in public housing 'cause you got a record?
Что будет, если тебе не дадут бюджетное жилье, потому что у тебя судимость?
Показать ещё примеры для «у меня была судимость»...

got a record — привлекался

If the guy's got a record, and I'm sure he does they'll have his tattoos on tile.
Если тот парень уже привлекался, а наверняка так оно и есть все его татухи будут в личном деле.
It's Donald Chen, and he's got a record.
Это Дональд Чен, и он привлекался.
Look, Jack, he's got a record... assault and battery, grand theft auto.
Слушай, Джек, он привлекался за драки и угон автомобилей.
He's got a record.
Он привлекался.
Brandon's got a record: vandalism, disturbing the peace, resisting arrest.
Брэндон привлекался за вандализм, нарушение спокойствия и сопротивление при аресте.