привлекался — перевод на английский
Варианты перевода слова «привлекался»
привлекался — record
Ранее к уголовной ответственности не привлекался, так?
You have no previous criminal record, correct?
Мистер Боз оставил 5 миллионов долларов, прямых наследников нет к уголовной ответственности не привлекался.
Mr. Boz leaves $5 million. No direct survivors. No criminal record.
А раньше он когда-нибудь привлекался?
Took a bribe? Does he have a record?
Мистера Долан ранее не привлекался.
Mr. Dolan has no record.
Он не привлекался?
Does he have a record?
Показать ещё примеры для «record»...
advertisement
привлекался — priors
Ранее не привлекался и, кажется, он чист.
No priors and he looks clean.
Калинда проверила, он не привлекался.
Kalinda checked, no priors.
— Привлекался?
Priors?
Не привлекался.
No priors.
Местный бармен, пару раз привлекался.... по мелочам.
Local bartender, a couple of priors... small-time.
Показать ещё примеры для «priors»...
advertisement
привлекался — criminal record
Всё делаю как надо, не участвовал, не привлекался, не имел.
I do everything right — no reprimands, no criminal record.
— Ты привлекался к уголовной ответственности?
— Do youhave a criminal record? — Nothing.
Не привлекался.
No criminal record.
Не привлекался, в интерполе на него ничего нет. Наблюдение за ним не велось, ничего.
No criminal record, nothing on Interpol, no watch lists, nothing.
Привлекался.
Criminal record.
Показать ещё примеры для «criminal record»...
advertisement
привлекался — arrested
Привлекался за вооруженное ограбление.
Arrested for armed robbery.
Привлекался за воровство личных данных, мошенничество.
Arrested for identity theft, fraud.
— Несколько раз привлекался.
— Arrested a few times.
У него дети, его уважают, он никогда не привлекался.
Kids, well-respected, never been arrested.
В последние годы он не привлекался.
He hasn't been arrested in years.
Показать ещё примеры для «arrested»...
привлекался — got a record
Брэндон привлекался за вандализм, нарушение спокойствия и сопротивление при аресте.
Brandon's got a record: vandalism, disturbing the peace, resisting arrest.
Если тот парень уже привлекался, а наверняка так оно и есть все его татухи будут в личном деле.
If the guy's got a record, and I'm sure he does they'll have his tattoos on tile.
Это Дональд Чен, и он привлекался.
It's Donald Chen, and he's got a record.
Слушай, Джек, он привлекался за драки и угон автомобилей.
Look, Jack, he's got a record... assault and battery, grand theft auto.
Он привлекался.
He's got a record.
Показать ещё примеры для «got a record»...