got a boyfriend — перевод на русский

got a boyfriend — есть парень

Have you got a boyfriend?
У тебя есть парень?
— So, Sherry got a boyfriend?
— У Шерри есть парень?
Have you got a boyfriend?
У вас есть парень?
Got a boyfriend, little sis?
Есть парень, сестрёнка?
Masters, have you got a boyfriend?
Мастерс, у вас есть парень?
Показать ещё примеры для «есть парень»...
advertisement

got a boyfriend — найти парня

I think I need to get a boyfriend first.
Мне сначала надо найти парня.
Get a boyfriend.
Найти парня.
I mean, if you wanted to get a boyfriend, you could just go out and get one.
Если ты хочешь найти парня, пойди куда-нибудь и найди его.
She doesn't need anyone, and that's both her strength and her weakness, and you can't be hanging around me all the time because people are going to start thinking that we're not just cousins, that we're kissing cousins, and I'm trying to get a boyfriend.
Она ни в ком не нуждается, и в этом ее сила и твоя слабость, и ты не можешь все время тусоваться рядом со мной, потому что люди начнут думать, что мы не только кузены, но целующиеся кузены... и я так пытаюсь найти парня.
Starting right now, I'm gonna help you get a boyfriend.
Начиная с этого момента, я буду помогать тебе найти парня.
Показать ещё примеры для «найти парня»...
advertisement

got a boyfriend — есть бойфренд

You got a boyfriend?
У тебя есть бойфренд?
"Tash, you got a boyfriend?
"Тэш, у тебя есть бойфренд?
— You've got a boyfriend, don't you?
— У тебя есть бойфренд, так?
Besides, she's got a boyfriend.
Кроме того, у нее есть бойфренд.
I'm sure she's got a boyfriend.
Я уверен, у неё есть бойфренд.
Показать ещё примеры для «есть бойфренд»...
advertisement

got a boyfriend — завести парня

— You could easy get a boyfriend.
— Ты легко можешь завести парня.
Why don't you get a boyfriend?
Почему бы тебе не завести парня?
Why don't you get a boyfriend before Christmas? Christmas is a Christian event. Not a love-hunt session.
Почему бы тебе не завести парня на Рождество? а вовсе не время для любовных похождений.
Well, I think Laura here should get a boyfriend or a hobby.
А я думаю Лауре надо бы парня завести или хобби.
— So you should get a boyfriend.
— Так что и тебе нужно парня завести.
Показать ещё примеры для «завести парня»...

got a boyfriend — есть друг

Have you got a boyfriend?
У тебя есть друг?
You've got a boyfriend.
У тебя есть друг.
You've got a boyfriend?
У тебя есть друг?
My dad's got a boyfriend and they wanna live in San Jose.
У моего папы есть друг и они собираются жить в Сан Хосе
You got a boyfriend?
У тебя есть друг?
Показать ещё примеры для «есть друг»...

got a boyfriend — у меня появился парень

But you know, I became popular through Hina, and I also got a boyfriend, yet I...
Но знаешь, я стала популярной с помощью Хины, у меня появился парень, но тем не менее я...
I think I've got a boyfriend.
Кажется, у меня появился парень.
I've got a boyfriend.
У меня появился парень
Have you got a boyfriend?
У тебя появился парень?
There's no limit to her sophistication now she's got a boyfriend!
Нет предела твоей уверенности, особенно сейчас, когда у тебя появился парень!
Показать ещё примеры для «у меня появился парень»...

got a boyfriend — у неё есть приятель

But you've got a boyfriend.
Но у тебя есть приятель.
Why? He's got a boyfriend.
У него есть приятель.
She's got a boyfriend in Korea.
У неё есть приятель в Корее.
Anyway, she's got a boyfriend.
В любом случае, у нее есть приятель.
I've got a boyfriend.
У меня есть приятель.
Показать ещё примеры для «у неё есть приятель»...

got a boyfriend — есть дружок

Have you got a boyfriend?
У тебя есть дружок?
— She's got a boyfriend...
У неё есть дружок.
She's got a boyfriend.
У неё и дружок есть.
No, you ain't got a boyfriend.
Нет, дружка у тебя нет.
Hey, you got a boyfriend?
Поняла, Мэри? У тебя есть дружок?

got a boyfriend — у меня нет парня

Do I look like I'd never get a boyfriend?
По мне видно, что у меня нет парня?
I haven't got a boyfriend.
У меня нет парня.
Haven't you got a boyfriend?
Разве у тебя нет парня?
You say you haven't got a boyfriend?
у вас нет парня ?
She ain't got a boyfriend.
У нее нет парня.