есть дружок — перевод на английский

есть дружок — have a friend

У мистера Брюстера, кодера-идиота, сидящего вон там, есть дружки идиоты-кодеры, тоже все идиоты, они все едят в «Акапулько» и пахнут как слоны в цирке.
Mr. Brewster, the idiot coder over there, had idiot coder friends, all idiot coders, too, and they all eat at Acapulco, and they all smell like elephants at the circus.
Насколько я могу судить, они были дружками того наркодилера.
From what I can tell, They're friends of that drug dealer.
И если я Америк-не научу тебя этому, у меня есть дружок, который Амери-сможет.
And ifl "Ameri-can't" teach you about it... I have a friend who "Ameri-will."
Они спросили, "ты случаем, не ниже плинтуса ли, потому что у нас есть дружок, который серьёзно по части рисовой королевы.
They said, «are you on the down-low, because we have a friend who is a big-time rice queen.»
Он мог даже не знать, кем были дружки брата.
He may not even know who his brother's friends were.
Показать ещё примеры для «have a friend»...
advertisement

есть дружок — boyfriend

Я хочу чтобы вы знали, так здорово, что у Рэда наконец-то есть дружок.
I want you to know that it is so nice for Red to finally have a boyfriend.
А у меня теперь есть дружок, так что...
I have a boyfriend, so...
— Учительница, у вас есть дружок?
Your boyfriend?
Не вини меня в том, что у меня есть дружок.
Don't you accuse me of having a boyfriend.
А ещё у многих есть дружки.
And most of them have boyfriends.
Показать ещё примеры для «boyfriend»...