завести парня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «завести парня»
завести парня — get a boyfriend
— Ты легко можешь завести парня.
— You could easy get a boyfriend.
Хорошо. Заведи парня.
All right, get a boyfriend.
Почему бы тебе не завести парня?
Why don't you get a boyfriend?
Почему бы тебе не завести парня на Рождество? а вовсе не время для любовных похождений.
Why don't you get a boyfriend before Christmas? Christmas is a Christian event. Not a love-hunt session.
Как заведёшь парня, так поймёшь.
You'll understand when you get a boyfriend.
Показать ещё примеры для «get a boyfriend»...
advertisement
завести парня — boyfriend
Хотелось... нормально жить и работать... Может... Завести парня.
I wanted a real life, normal hours... maybe... a boyfriend.
Тебе не пора завести парня?
Why don't you find a boyfriend?
Пошла б гулять, завела парня Сидишь дома, играешь в тупые игры
You need to be out looking for a boyfriend instead of playing dumb games all day.
Как это... когда она успела завести парня?
How can... how can she already have a boyfriend?
Тебе нужно завести парня.
You should have a boyfriend.