good word — перевод на русский

good word — замолвить за меня словечко

Maybe you could put in a good word for me with Captain Sisko.
Может, ты могла бы замолвить за меня словечко капитану Сиско.
Can you put in a good word for me?
Ты можешь замолвить за меня словечко?
She could put in a good word.
Она могла бы замолвить за меня словечко.
Think you could put in a good word for me?
Ты не могла бы замолвить за меня словечко?
Could you put in a good word for me with jenna?
Можешь замолвить за меня словечко перед Дженной?
Показать ещё примеры для «замолвить за меня словечко»...
advertisement

good word — словечко

Wanted to put a good word in for you.
Замолвил за тебя словечко.
I get it. Uh, Dusty, put in a good word for us, will you?
Дасти, замолви за нас словечко, хорошо?
Put in a good word for me.
Замолви словечко, она...
I was hoping you could speak to Claire for me, you know, put in a good word.
Я надеялся, что ты поговоришь с Клэр за меня, ну знаешь, замолвишь словечко.
But, if you wanted me to put in a good word...
Но если вы хотите, я могу замолвить за вас словечко... — Нет.
Показать ещё примеры для «словечко»...
advertisement

good word — хорошее слово

It is a good word.
Мораль — это хорошее слово.
— Very good word.
— Очень хорошее слово.
— Good word.
— Хорошее слово.
— Earmarked, good word.
— Назначен, хорошее слово.
Final is not a good word to be using on an airplane.
Конечный — не хорошее слово для использования в самолёте.
Показать ещё примеры для «хорошее слово»...
advertisement

good word — лучше

Would «steamed» be a better word?
Может «вскипятил» будет лучше звучать?
I don't have a better word than awesome.
Лучше, чем «жжесть» и не скажешь.
That's not a good word to use around here.
Лучше не употребляй здесь это слово.
Maybe that's a better word.
Да, так лучше.
— What's the good word?
Что хорошего, док? Не много, Харви.
Показать ещё примеры для «лучше»...

good word — доброе слово

The social worker was a sweet and nice person, who was spreading the good word and buying discounted shoes.
Народу она несла доброе слово, а сама довольствовалась туфлями, купленными на распродаже.
Look, I know you might not believe this, I was actually putting a good word for you.
Я знаю, ты можешь не верить, Я на самом деле положить доброе слово для вас.
A good word?
Доброе слово?
But my job, it means everything to me, and I know a good word from you would...
Но моя работа, все для меня, и я знаю, что доброе слово от вас сделает...
Just out here spreading the good word.
Несу доброе слово.
Показать ещё примеры для «доброе слово»...

good word — лучшего слова

This-this cacophony which follows us into our homes and into our beds and seeps into our... into our souls, for want of a better word.
Эта-эта какофония, следующая за нами в наши дома и в наши постели, проникающая в наши... в наши души ради желания лучшего слова.
At least until they come up with a better word for it.
По крайней мере, пока никто не придумал лучшего слова, описывающего это.
We were «hacktivists.» For lack of a better word.
Мы были хактивистами, лучшего слова и не придумаешь.
As for the rest of it, for lack of a better word, it is absolute... hell.
Что до всего остального, не подберу лучшего слова, чем... Ад.
There's no better word.
но лучшего слова я подобрать не могу.
Показать ещё примеры для «лучшего слова»...

good word — замолвить слово

I could put in a good word for you to my employer.
Я могу замолвить слово перед своим работодателем.
I tried to put in a good word. She wouldn't let me.
Хотел замолвить слово, она не позволила.
You said you would protect Sid Liao. I said I'd put in a good word with the powers that be and I did.
Я сказал, что постараюсь замолвить слово, и я сделал это.
I know my voice isn't official, but I'd like to put in a good word for Will regarding the open ED attending position.
Я знаю, что мой голос ни на что не влияет, но я бы хотела замолвить слово за Уилла, касательно его места в приёмном.
Well, maybe I can put in a good word for you.
Возможно, я могу замолвить за вас слово.
Показать ещё примеры для «замолвить слово»...

good word — слово

I know another good word.
Я знаю другое слово.
Mother, I think «intrigued» is a better word.
Мама, я думаю, слово «заинтригован» подходит больше.
Now, I know that her best friend is Diane Lockhart at your firm, and I was hoping that you might ask her to put in that... good word.
Я знаю, что её лучшая подруга — Даян Локхарт в твоей фирме, и я надеялся, что ты сможешь попросить её замолвить за меня.. слово.
Now your reputation is ruined, your good word worthless, but death will not be the end of your suffering.
Твоя репутация подорвана, твое слово — ничто, а смерть не будет спасением от страданий.
And suddenly I'm thinking «sucking» isn't a good word to use around vampires.
Мне внезапно подумалось, что слово «сосательный» не стоит употреблять в присутствии вампиров.
Показать ещё примеры для «слово»...

good word — неимением лучшего слова

Shut up. Greed, for lack of a better word, is good.
Жадность, за неимением лучшего слова, подойдет.
Oh, I assure you, what goes on here is all quite healthy and, for the lack of a better word...
Уверяю вас, все, что здесь происходит, совершенно здорово и, за неимением лучшего слова...
For want of a better word, «Ow»!
За неимением лучшего слова, «Ой!» Кливс!
For lack of a better word, they tend to choose more feminine ways to die.
За неимением лучшего слова, они выбирают более «женственные» способы, чтобы умереть.
Now, I know you are all good, decent, fair-minded folk, but over the last decade or so, our suspicion of Islamic people has blossomed, for want of a better word, into an irrational but genuine fear.
Да, я знаю, что все вы хорошие, порядочные, справедливые люди, но за последние 10 лет наше подозрительное отношение к мусульманам превратилось, за неимением лучшего слова, в иррациональный, но неподдельный страх.
Показать ещё примеры для «неимением лучшего слова»...

good word — бы лучше сказал

— For lack of a better word.
— Лучше и не скажешь.
I can think of better words than that.
Я бы сказала лучше.
I mean, he's a little immature, for lack of a better word.
Я имею ввиду, он немного незрелый, не знаю, как сказать лучше.
But hey, do you think you could you put a good word in for me at the paper?
Думаю, ты бы мог сказать что-то хорошее обо мне в газете?
Mr Clennam, you couldn't have said a better word.
Мистер Кленнэм, лучше и сказать нельзя.
Показать ещё примеры для «бы лучше сказал»...