good or bad — перевод на русский

good or bad — хорошо или плохо

— Is that good or bad?
— Это хорошо или плохо? — Хорошо, очень хорошо.
Early 21st-century slang, is cheesy good or bad?
— Скорее слащавый. — На сленге 21-ого века «слащавый» — хорошо или плохо?
Is that good or bad?
Ёто хорошо или плохо?
— Is that good or bad?
— Это хорошо или плохо?
— Is that good or bad?
Это хорошо или плохо?
Показать ещё примеры для «хорошо или плохо»...
advertisement

good or bad — лучшему или к худшему

— Ooh. — For better or worse.
К лучшему или худшему.
For better or worse, it defines us.
К лучшему или худшему — это то, кем мы всегда будем являться.
For better or worse, and in this case, worse, this is real history.
К лучшему или худшему, и в этом случае, к худшему, это настоящая история.
Okay, and for better or worse, we do what we gotta do.
И к лучшему или худшему, мы просто должны выполнять свою работу.
And for better or worse... exposed what he considers some of the world's darkest secrets.
И к лучшему или худшему... обнародовал, как он считает, самые тёмные секреты мирового значения.
Показать ещё примеры для «лучшему или к худшему»...
advertisement

good or bad — или плохо

Well, for better or worse, I came back here a couple of years ago.
И, хорошо это или плохо, я вернулся сюда пару лет назад.
Is black the good one or the bad one?
В плюсе — это хорошо, или плохо?
— For better or worse.
— Хорошо это или плохо, не имеет значения.
It is, for better or worse, the birthplace of grunge.
Хорошо это или плохо, но здесь место зарождения GRUNGE.
And I do not know well whether I'm doing good or bad.
И я не знаю, хорошо ли я делаю или плохо.
Показать ещё примеры для «или плохо»...
advertisement

good or bad — радости

I love you, for better or worse.
Я буду любить тебя — в горе и в радости...
Well, for better or worse, in sickness and health.
Ну что ж, в печали и в радости, в болезни и в здравии.
For better or worse.
В горе и в радости.
For better or worse, right?
В горе и в радости, да?
You thought «for better or worse» meant something.
Думали, что слова «в беде и в радости» что-то значат.
Показать ещё примеры для «радости»...

good or bad — горе и в радости

I took you... for better or worse... and nothing is ever gonna change that.
Я женился на тебе... поклялся быть с тобой в горе и в радости.... ничто и никогда не сможет это изменить.
Don't worry -— my «for better or worse»
Не переживай, моя речь на тему «в горе и в радости»
They took each other for better or worse, now I'm going to show you worse.
Они поклялись быть в горе и в радости, а сейчас я покажу вам горе.
Does Mae know that when you say «for better or worse,»
А Мэй знает, что когда ты говоришь «и в горе и в радости»
For better or worse.
В горе и радости.
Показать ещё примеры для «горе и в радости»...

good or bad — хорошо

— Is that good or bad?
— Это хорошо? Вам поможет?
Ethics, aesthetics, talks of day and night and calls things good or bad and wrong or right
Этика, эстетика, он может говорить днями и ночами напролёт о том, что хорошо, а что плохо.
I'm the director and I decide what's good or bad.
Я режиссер, и я тут решаю что хорошо, а что плохо.
It's like, when you write an episode of a TV show, even though nobody asked you to, just to have a sample of, like, how good or bad of a writer you are.
Это типа когда ты пишешь сценарий для сериала даже если тебя никто не просил, просто для примера насколько ты хорош.
Well, I don't know if you're a good or a bad thing, Mr Barrow, but we've all been together a long time.
Ну, не знаю, можно ли отнести вас к хорошему, мистер Бэрроу, но мы с вами долго проработали бок о бок.
Показать ещё примеры для «хорошо»...

good or bad — горе

For better or worse?
В радости и в горе?
You said for better or worse.
Ты сказала — в радости и в горе.
Better or worse?
И в горе, и в радости?
For better or worse.
В радости и в горе.
All right, look, you were just talking to your husband about for better or worse and god knows what else, and I just, I feel...
Так, слушай, ты только что говорила с мужем о счастье и горе, и еще бог знает, о чем. А я просто...
Показать ещё примеры для «горе»...

good or bad — бы там ни

For better or worse, this place has become our home.
Как бы там ни было, это место стало нашим домом.
Look, for better or worse, you guys were the dynamic duo.
Слушай, как бы там ни было, вы, ребята, были динамичным дуэтом.
For better or worse, fate has brought us together.
Как бы там ни было, судьба свела нас.
For better or worse, they're a road map of my life.
Что бы там ни было, они отображают мой жизненный путь.
And for better or worse, I am right where I'm supposed to be, and I would like to think that I can serve both you and the greater good from that fixed position.
И, как бы там ни было, я именно там, где и должен быть, и я бы хотел думать, что могу служить и вам, и высшему благу будучи на этой должности.
Показать ещё примеры для «бы там ни»...

good or bad — добру или к худу

We are, for better or worse, together in this.
Мы, к добру или к худу, заодно.
I belong out there with him -— For better or worse.
Моё место там, с ним... к добру или к худу.
You know, I didn't ask to be the Emissary... But for better or worse, I guess that's what I am... Except for being your dad.
Знаешь, я не просил быть Эмиссаром... но, к добру или к худу, наверное, это тот, кто я есть... кроме как твой отец.
And for better or worse, I matter to him,
И, к добру или к худу, я важна ему.
For better or worse, our girl's a married woman by now.
К добру или к худу, но наша девочка теперь замужняя дама.
Показать ещё примеры для «добру или к худу»...

good or bad — злых или добрых

Truly, I don't know if your heart is good or bad.
Правда,я не знаю, доброе или злое у тебя сердце.
Is there anything you would not do, good or bad, for those three boys?
Ты ведь готова и добро и зло сотворить ради них?
Are all aliens good or bad?
А все пришельцы злые или добрые?
I'm old enough to know that nothing's good or bad, black or white.
Я достаточно взрослая, чтобы понимать разницу между добром и злом, черным и белым.
Is knowledge good or bad?
Знание — это добро или зло?
Показать ещё примеры для «злых или добрых»...