going to cry — перевод на русский

going to cry — буду плакать

I'm not going to cry.
Я не буду плакать.
I'm not going to cry.
Не буду плакать.
So I'm not going to cry.
Так что я не буду плакать.
I'm going to cry, and my tears will sweep the whole world.
Я буду плакать, и мои слезы омоют весь мир.
I promised myself I wasn't going to cry.
Я обещал себе, что не буду плакать!
Показать ещё примеры для «буду плакать»...
advertisement

going to cry — расплачешься

Are you going to cry again?
Ты опять расплачешься?
You going to cry?
Ты расплачешься?
You're not going to cry now, are you? No, sir.
— Надеюсь, ты сейчас не расплачешься.
Now, you're going to cry?
Теперь ты расплачешься?
You look as if you're going to cry.
Ты сейчас расплачешься.
Показать ещё примеры для «расплачешься»...
advertisement

going to cry — сейчас заплачу

Garvey, I'm going to cry now.
Гарвей, я сейчас заплачу.
Do you think I'm going to cry?
Ты думаешь, я сейчас заплачу?
I think I'm going to cry!
Я сейчас заплачу.
I think I'm going to cry!
Кажется я сейчас заплачу!
Oh,I think I'm going to cry.
О, я думаю, я сейчас заплачу.
Показать ещё примеры для «сейчас заплачу»...
advertisement

going to cry — заплачу

Or I'm going to cry.
А то я заплачу.
If you're gonna leave like that I'm really think I'm going to cry.
Если ты вот так уйдёшь, я думаю, что я всерьёз заплачу.
I think I'm going to cry.
Кажется, я заплачу.
Are you going to cry?
Заплачешь?
You're going to cry?
Ты заплачешь?
Показать ещё примеры для «заплачу»...

going to cry — собираешься плакать

Aw. Are you going to cry now?
Ох, собираешься плакать?
You're not going to cry, are you?
Ты же не собираешься плакать?
You're not going to cry, are you?
Ты ведь не собираешься плакать, верно?
— You're not going to cry, are you?
— Ты же не собираешься плакать, да?
I'm not going to cry.
Я не собираюсь плакать.
Показать ещё примеры для «собираешься плакать»...

going to cry — будет плакать

Now she's going to cry.
Теперь она будет плакать.
Alexander murdered it, so now he's going to cry all night.
Александр её угробил, так что теперь он будет плакать всю ночь.
It has been raining very hard, as the sky was going to cry.
И дождь пошёл такой сильный, будто само небо плакало.
I'm going to cry...
Только не плакать...
Of course I'm going to cry.
Конечно я плачу.
Показать ещё примеры для «будет плакать»...

going to cry — сейчас расплачусь

I'm going to cry.
Я сейчас расплачусь.
[laughing] I think I need a handkerchief because I'm going to cry.
[Смеется] Я думаю мне нужен носовой платочек я сейчас расплачусь.
I'm going to cry.
Я сейчас расплАчусь.
— I'm going to cry.
— Я сейчас расплачусь.
She's going to cry.
Она сейчас расплачется.
Показать ещё примеры для «сейчас расплачусь»...