god damn it — перевод на русский

На русский язык «god damn it» можно перевести как «черт возьми» или «черт побери».

god damn it — чёрт возьми

You already said that, god damn it, and I just said...
Я голоден. Я слышу черт возьми, и я только что сказал...
Lazlo, God damn it, get down.
Лазло, чёрт возьми, пригнись.
Come and answer to me, God damn it.
Будете отвечать передо мной, чёрт возьми.
Stop it, God damn it!
Прекратите, чёрт возьми!
Up, god damn it, up!
Вверх, черт возьми. Вверх!
Показать ещё примеры для «чёрт возьми»...
advertisement

god damn it — чёрт побери

God damn it. Well I want to see that.
Чёрт побери!
Hold on, God damn it.
Черт побери, держи себя в руках.
No more calls, God damn it!
Никаких звонков, чёрт побери!
Oh, God damn it!
О, черт побери!
God damn it, Ralph, get that map!
Черт побери, Ральф, достань эту карту!
Показать ещё примеры для «чёрт побери»...
advertisement

god damn it — твою мать

Just calm down, God damn it!
А сейчас просто успокойся. Твою мать!
God damn it, Mir.
— Твою мать, Мир.
Stop it, god damn it!
Прекрати, твою мать!
God damn it.
Проклятье! Твою мать!
Richardson, God damn you!
Ричардсон, твою мать!
Показать ещё примеры для «твою мать»...
advertisement

god damn it — чёрт подери

God damn it, come here!
Чёрт подери, иди сюда!
— God damn it, Vassey!
— Чёрт подери, Васси!
God damn you!
Чёрт подери!
God damn it, Walter.
Черт подери, Уолтер.
I said next, God damn it.
Сказал же: следующий, чёрт подери!
Показать ещё примеры для «чёрт подери»...

god damn it — чёрт

God damn it.
— Чёрт!
Bring him up, God damn it.
Тяни, чёрт.
God damn it!
О, чёрт!
Oh, God damn it, Thelma!
Я... — О черт, Тельма!
Hey! God damn it!
Да черт с тобой!
Показать ещё примеры для «чёрт»...

god damn it — проклятье

— God damn it!
Проклятье.
Oh God damn it!
Проклятье!
God damn it, Frank!
Проклятье, Фрэнк.
God damn it, Ziggy.
Проклятье, Зигги.
God damn it! — Yeah?
Проклятье!
Показать ещё примеры для «проклятье»...

god damn it — будь ты проклят

God damn you to hell forever for betraying me behind my back.
Будь ты проклят за то, что предавал меня у меня за спиной.
God damn you, God!
Будь ты проклят, Бог!
God damn it!
Будь ты проклят, подонок!
God damn it!
— Будь ты проклят!
God damn you, old fool!
Будь ты проклят, старый дурак!
Показать ещё примеры для «будь ты проклят»...

god damn it — чёрт тебя дери

You, come back here, God damn it!
А ну вернись! Вернись, чёрт тебя дери!
Teddy K., God damn it!
Тедди Кей, чёрт тебя дери!
— God damn you, Joanie.
— Чёрт тебя дери, Джоуни.
Steady the car, God damn it!
Ровней держи, чёрт тебя дери!
God damn you, Þemistan!
Чёрт тебя дери, Шемистан!
Показать ещё примеры для «чёрт тебя дери»...

god damn it — черт

— God damn it! — Sir.
Черт!
God damn it, Sofie. Why are you doing this?
Черт, Софи, зачем ты это делаешь?
God damn it, Jimmy!
Черт, Джимми!
— God damn it.
Черт.
— God damn it! Are you finished?
Черт!
Показать ещё примеры для «черт»...

god damn it — блин

When your wife on her honeymoon asks you to cock her, you cock her good, God damn it!
Когда жена во время медового месяца просит тебя вздуть ее, надо вздуть ее как следует, блин!
Butters, let go, God damn it. No.
Баттерс... да... блин...
God damn it.
А чёрт, блин.
God damn it.
Чёрт, блин.
— God damn it.
Чёрт, блин.
Показать ещё примеры для «блин»...