go to dance — перевод на русский

go to dance — пойти на танцы

— Still gonna go to the dance?
— Все еще хочешь пойти на танцы?
— Like to go to dance?
— Хочешь пойти на танцы?
Your daughter wanted to go to the dance with Ritchie too?
Твоя дочь тоже мечтала пойти на танцы с моим Ричи?
You fear I am not steadfast because I oblige Mama by going to a dance?
Ты боишься, что я изменюсь, потому что я обещала маме пойти на танцы?
I just want to go to the dance and leave the rest to Mikael.
Я просто хочу пойти на танцы и оставить остальное Мйклу.
Показать ещё примеры для «пойти на танцы»...
advertisement

go to dance — идти на танцы

I need to go to the dance.
Мне нужно идти на танцы.
YOUR DAD'S MAKING YOU GO TO THE DANCE?
— Твой отец заставляет тебя идти на танцы?
IF THE WORST THING IN YOUR LIFE IS SOMEBODY MAKES YOU GO TO A DANCE, THEN I'D SAY YOU HAVE A PRETTY GOOD LIFE.
Если это худшая вещь в твоей жизни, когда кто-то заставляет тебя идти на танцы... .. то могу сказать, что у тебя довольно хорошая жизнь.
We don't need to go to the dance.
Нам не надо идти на танцы.
And I respect your right to choose, and it's not that I don't wanna go with you. I just. I don't wanna go to the dance.
Я уважаю твое право на выбор и дело не в том, что я не хочу идти с тобой, просто... я просто не хочу идти на танцы.
Показать ещё примеры для «идти на танцы»...
advertisement

go to dance — буду танцевать

I love to dance and I'm going to dance.
Я люблю танцевать и я буду танцевать.
I'm not going to dance.
Я не буду танцевать.
We're to have pineapple fruit salad, cheese with walnuts and I'm going to dance.
Мы будем есть салат из ананасов, сыр с грецкими орехами. И я буду танцевать.
And I'm going to dance with her the way I promised.
И буду танцевать с ней так, как пообещал.
I'm just going to dance and then all your dates are gonna ignore you and come dance with me so...
Я просто буду танцевать и потом все ваши пары будут вас игнорировать и станут танцевать со мной,так что..
Показать ещё примеры для «буду танцевать»...
advertisement

go to dance — ходить на танцы

I used to love going to dances.
Ну, обычно, я любила ходить на танцы.
She likes to wander off and go to the dance hall.
Она любит сбегать и ходить на танцы.
I know how much she likes going to the dances.
И я знаю, как сильно она любит ходить на танцы.
The big deal, Tyler, is that Matt is an innocent, good person who should not be going to dances with evil blood sluts.
Дело в том, Тайлер, что Мэтт невинный, хороший человек, которому не стоит ходить на танцы со злобной вампирской дрянью
Just 'cause we're witches doesn't mean we can't go to dances.
То, что мы ведьмы, еще не значит, что мы не можем ходить на танцы.
Показать ещё примеры для «ходить на танцы»...

go to dance — на танцы

I want you to come, too, and i want you to ask her to go to the dance with you saturday.
Я хочу, что бы ты тоже пришёл. И я хочу, что бы ты пригласил её на танцы в субботу.
— We went to a dance.
— На танцы.
She asked Ritchie to go to the dance?
Она пригласила Ричи на танцы?
[ Music playing: «White Homes» by Tilt ] You know what would be funny? If we went to the dance.
Знаешь, будет смешно, если мы пойдем на танцы.
He's always making me do things, like go to dances.
Он всегда подбивает меня на подобные вещи, например, на танцы.
Показать ещё примеры для «на танцы»...

go to dance — пойти на бал

Troy, I wanted to go to the dance.
Трой, я хочу пойти на бал.
Without you, Holly, I never would have had the guts to go to the dance in the first place.
Без тебя, Холли, я быт так и не решился пойти на бал.
I wish I could go to this dance and show Lorna and everybody else that I'm doing great.
Жаль, что я не могу пойти на бал, и доказать Лорне и всем остальным, что у меня все отлично.
Going to a dance where I won't know a single soul?
Пойти на бал, где мне совершенно никто не знаком?
But I wanna go to this dance and I want someone to go with me.
Я знаю только, что я действительно хочу пойти на этот бал, и хочу, чтобы кто-нибудь пошел со мной.
Показать ещё примеры для «пойти на бал»...

go to dance — будет танцевать

Your daughter is going to dance for me.
Твоя дочь будет танцевать для меня.
She is going to dance for me.
Она будет танцевать для меня.
No, no, she is going to dance on blood!
О нет! Она будет танцевать в крови!
By going to dances every night and staying out to all hours?
Танцуешь каждый вечер и бродишь неизвестно где?
They went to the dance with different people.
Но танцевали они с другими.
Показать ещё примеры для «будет танцевать»...

go to dance — пойдём танцевать

— Are we going to dance?
Пойдем танцевать?
So we go to the dance, we find him.
Значит, если мы пойдём танцевать, мы найдём его.
We are going to the dance.
Мы пойдем танцевать.
We're going to dance.
Пойдем танцевать.
Let's go to the dance.
Пойдём танцевать.
Показать ещё примеры для «пойдём танцевать»...

go to dance — идём танцевать

We could go to dance tomorrow at the hotel.
Мы завтра идём танцевать в гостиницу.
— And we are going to dance.
— А мы идём танцевать. — Хорошо.
Move out of the way, we're going to dance.
С дороги, мы идем танцевать.
We're going to dance.
Идем танцевать.
So we're going to a dance, but we can't show up together because you can't bring a date?
Мы идем танцевать но мы не можем показываться вместе. потому что ты не можешь перенести свидание?
Показать ещё примеры для «идём танцевать»...

go to dance — собираюсь танцевать

Oh,I know you're still going to dance with me.
О, я знаю, что ты все еще собираешься танцевать со мной.
Well, if you're not going to dance, at least make yourself useful.
— Что ж, раз уж ты не собираешься танцевать, хотя бы сделай что-нибудь полезное.
Since you're going to dance the lead at sectionals, you win, I win.
С тех пор, как ты собираешься танцевать ведущей на отборочных, выигрываешь ты — выигрываю я.
I am going to dance and drink and enjoy all the things you have brought to my life.
Я собираюсь танцевать и пить и наслаждаться всеми вещами, которые ты принесла в мою жизнь.
I'm still going to dance with you.
Я все еще собираюсь танцевать с тобой.
Показать ещё примеры для «собираюсь танцевать»...