go take a look — перевод на русский

go take a look — посмотрим

— We should go take a look.
— Сначала посмотрим, насколько там все изменилось.
Let me just drop this off to Alec, then we can go take a look at the lab.
Я только закину это Алеку, а потом посмотрим лаборатории.
Let's go take a look.
Пойдемте, посмотрим.
We'll go take a look ourselves.
Сейчас мы сами посмотрим.
Let's go take a look.
Давайте пойдём, посмотрим.
Показать ещё примеры для «посмотрим»...
advertisement

go take a look — пойдём посмотрим

Could we go take a look? Real quick?
Пойдем посмотрим!
All right. Go take a look.
Хорошо, пойдём посмотрим.
Let's go take a look.
Пойдем посмотрим.
Then let's go take a look.
Тогда пойдем посмотрим.
Shall we go take a look, folks?
Hу что, пойдём посмотрим?
Показать ещё примеры для «пойдём посмотрим»...
advertisement

go take a look — пойду взгляну

Want to go take a look?
Хотите пойти взглянуть?
Better go take a look.
Лучше пойти взглянуть.
Jane, why don't we go take a look at the body?
Джейн, почему бы нам не пойти взглянуть на тело?
Mr. Navid, why don't you go take a look.
Мистер Навид, почему бы вам не пойти взглянуть.
I'll go take a look.
Я пойду взгляну.
Показать ещё примеры для «пойду взгляну»...
advertisement

go take a look — надо взглянуть

Let's just go take a look at this place.
Давай, просто взглянем на эту квартиру.
Let's go take a look at the body itself.
Пойдёмте-ка, взглянем на тело.
Lets go take a look at that trooper.
Надо взглянуть на патрульного.
Let's go take a look at the hotel registry again.
Надо взглянуть на записи регистрации в отеле.
I have to go take a look.
— Мне нужно пойти, взглянуть.
Показать ещё примеры для «надо взглянуть»...

go take a look — иди посмотри

Go take a look.
Иди посмотри.
Today is the 100th day, go take a look!
Сегодня 100-ый день, иди посмотри!
— Go take a look, I'm certain.
Чиро, иди посмотри. Мама, не звонили.
Go take a look for yourself.
Иди сама посмотри.
OK, um... go take a look at the monkey.
Ладно, идите посмотрите на обезьянку.
Показать ещё примеры для «иди посмотри»...

go take a look — пойду осмотрюсь

I think I'm gonna go take a look around.
Я, наверно, пойду осмотрюсь.
I'm gonna go take a look around.
Пойду осмотрюсь.
I'll go take a look around.
Пойду осмотрюсь.
— I'm gonna go take a look around.
— Пойду осмотрюсь.
No. no, why don't you guys duke it out while I go take a look inside.
Нет. Нет, пожалуйста, продолжайте, а я пойду внутри осмотрюсь.

go take a look — давайте посмотрим

But come on, let's go take a look in the back.
Давай посмотрим.
Let's go take a look.
Давай посмотрим.
— Well, let's go take a look.
Ну, давайте посмотрим.
Let's go take a look at that.
Давайте посмотрим на сыпь.
Let's go take a look. Let's check it out.
Давайте тоже посмотрим.