go for a swim — перевод на русский

go for a swim — поплавать

— Oh, how I love — Would anyone care to go for a swim? — No.
Кто-нибудь хочет поплавать?
If you want to go for a swim tomorrow, then feel free to go.
Если так хочется поплавать, сходи завтра.
Wanna go for a swim?
Хочешь поплавать?
— But I want to go for a swim too.
— Но я тоже хочу поплавать.
The least you could do is go for a swim. They found the case on the bottom.
Так что меньшее, что ты бы мог сделать, это хоть поплавать, а Кейт сказала, что чемодан нашли на дне.
Показать ещё примеры для «поплавать»...
advertisement

go for a swim — искупаться

We should go for a swim!
Надо бы искупаться!
Wanna go for a swim?
Хочешь искупаться?
— Want to go for a swim?
— Хочешь искупаться?
Who? who wants to go for a swim?
Кто хочет искупаться?
I have got to go for a swim.
Я должна искупаться.
Показать ещё примеры для «искупаться»...
advertisement

go for a swim — пойти поплавать

Want to go for a swim?
Хочешь пойти поплавать?
Do you want to go for a swim?
Не хочешь, пойти поплавать?
Please, can we go for a swim, Cecilia?
Можно пойти поплавать, Сесилия?
Why don't you go for a swim?
— Эко, почему бы тебе не пойти поплавать?
I'm gonna go for a swim.
Я собираюсь пойти поплавать.
Показать ещё примеры для «пойти поплавать»...
advertisement

go for a swim — пойдём купаться

We go for a swim in the pool.
Пойдем купаться в бассейне.
— What a lovely day, shall we go for a swim?
— Какой прекрасный день, мы пойдем купаться?
Let's go for a swim.
Пойдем купаться.
C'mon, let's go for a swim.
Пойдем купаться.
We'll go for a swim in the creek!
Мы пойдем купаться к ручью!
Показать ещё примеры для «пойдём купаться»...

go for a swim — купаться

How can you go for a swim in this season?
Как ты можешь купаться в это время года? Что?
When it was nice, Dad would take one of us, early, to go for a swim.
В хорошую погоду папа поднимал одного наугад рано утром и брал с собой купаться.
— Wanna go for a swim?
Хочешь купаться?
Nothing is as good as going for a swim in the evening.
Нет ничего лучше — вечером купаться
You can go for a swim when you recover
Ты сможешь купаться когда будешь здоровы
Показать ещё примеры для «купаться»...

go for a swim — пойти искупаться

Let's go for a swim, then.
Тогда пойдем искупаемся.
Let's go for a swim.
Ну что, пойдём искупаемся?
Let's go for a swim.
— Пойдём искупаемся.
I still think we should get up and go for a swim.
Но всё же думаю, нам стоит пойти искупаться.
You can take in the scenery or go for a swim if you like.
Вы можете полюбоваться пейзажами или пойти искупаться.
Показать ещё примеры для «пойти искупаться»...

go for a swim — идём купаться

— We're going for a swim.
— Мы идем купаться.
We're going for a swim.
Мы идём купаться.
Are you going for a swim?
Идешь купаться?
We always got up before sunrise and went for a swim.
Мы всегда просыпались перед восходом и шли купаться.
Coleta wanted to go for a swim, and I believed that she should have stayed home.
Колета надумала идти купаться, а я был уверен, что она должна оставаться дома.
Показать ещё примеры для «идём купаться»...

go for a swim — плавать

He'll go for a swim and all his pain will be washed away?
Он начнет плавать, и боль пройдет?
We're gonna go for a swim.
Плавать.
What are we... you're gonna go for a swim, and I'm gonna get you out.
Что мы.... Ты будешь плавать, а я тебя вытащу.
I went for a swim. It was chilly.
Я плавала и замерзла.
He's going for a swim.
Он плавает.

go for a swim — пошла плавать

We went for a swim.
— Мы пошли плавать.
We went for a swim.
Мы пошли плавать.
And on the first day, I went for a swim In the ocean, and I got caught In a very strong current.
И в первый же день я пошла плавать в океане, и я попала в очень сильное течение.
— I'm going for a swim.
— Я пошла плавать.
I'll see you all in the water, I'm going for a swim!
Я увижу Вас всех в воде, я пойду плавать!

go for a swim — собираюсь поплавать

I am going for a swim.
Я собираюсь поплавать.
I'm going for a swim.
Я собираюсь поплавать.
This guy's going for a swim.
Этот парень собирается поплавать.
I was going for a swim.
Я собиралась поплавать.
— Look. There's one going for a swim.
— Вон один собирается поплавать.