go back to prison — перевод на русский

go back to prison — вернуться в тюрьму

Since I am not revengeful, I will be satisfied if you go back to prison of your own accord.
Но я прощу тебе всё это, если ты согласишься вернуться в тюрьму добровольно.
— Do you want to go back to prison?
— Вы хотите вернуться в тюрьму?
Maybe he wanted to go back to prison.
Может быть, он хотел вернуться в тюрьму.
You gotta go back to prison.
Ты должен вернуться в тюрьму.
Or would you rather go back to prison?
Или ты бы хотела вернуться в тюрьму?
Показать ещё примеры для «вернуться в тюрьму»...
advertisement

go back to prison — возвращаться в тюрьму

Ugh, something about not wanting to go back to prison.
Так...что-то о том, что они не хотят возвращаться в тюрьму.
Or maybe an imaginary pain because you don't want to go back to prison?
Или воображаемая, потому что он не хочет возвращаться в тюрьму. Где болит?
I don't want to go back to prison.
— Я не хочу возвращаться в тюрьму.
I don't want to go back to prison.
Я не хочу возвращаться в тюрьму.
And he wasn't about to go back to prison.
А он не собирался возвращаться в тюрьму.
Показать ещё примеры для «возвращаться в тюрьму»...
advertisement

go back to prison — обратно в тюрьму

Can I please just go back to prison?
А можно мне обратно в тюрьму?
So if you drop this, does that mean we all go back to prison?
Т.е. если ты это уронишь, мы все попадем обратно в тюрьму?
Do you want to go back to prison?
— Хотите обратно в тюрьму?
You wanna go back to prison?
— Хотите обратно в тюрьму?
Oh, thats nauseating, I want to go back to prison.
О, как омерзительно. Хочу обратно в тюрьму.
Показать ещё примеры для «обратно в тюрьму»...
advertisement

go back to prison — в тюрьму

If you fire me, then I have to go back to prison.
Уволите — и мне придётся вернуться в тюрьму. А мне нельзя в тюрьму.
No, I can't stay, because if my brother finds out that I'm here, he can try switching places again, and I can't go back to prison.
Нет, я не могу остаться, если мой брат узнает, что я здесь, он может попытаться опять поменяться со мной, а я не могу больше в тюрьму.
— I can't go back to prison.
Мне в тюрьму нельзя. — Знаю.
At this point, Shaffer's a lot more afraid of McRae than he is of going back to prison.
А потому, что Шейфер сейчас МакРея боится больше, чем тюрьмы.
For me and for him so he doesn't have to go back to prison and for you because you hold on to your golden boy and you get to work with me.
Хорошая сделка для тебя. Для меня и для него ведь я спасу его от тюрьмы и для тебя потому как ты сохранишь своего золотого мальчика и сможешь дальше работать.
Показать ещё примеры для «в тюрьму»...

go back to prison — отправится обратно в тюрьму

Looks like Max is going back to prison.
Выглядит, словно Макс отправится обратно в тюрьму.
Oz is going back to prison.
Оз отправится обратно в тюрьму.
So unless one of those two boys just up and volunteered that they killed that girl, your client's gonna go back to prison for the rest of his life.
Пока один из этих двух парней добровольно не признается, что это они убили ту девушку, твой клиент отправится обратно в тюрьму до конца дней своих.
What do I care if I go back to prison?
Что мне с того, что я отправлюсь обратно в тюрьму?
And if they find him and prove him innocent, do I go back to prison?
А если найдут его и признают невиновным, то я отправлюсь обратно в тюрьму?
Показать ещё примеры для «отправится обратно в тюрьму»...

go back to prison — вернуться обратно в тюрьму

I think it might be for the best If I tried to go back to prison.
Я думаю, будет лучше, если я попытаюсь вернуться обратно в тюрьму.
You could go back to prison.
Ты можешь вернуться обратно в тюрьму.
I've been with my parents for two hours and I want to go back to prison.
Я провел с родителями два часа и уже хочу вернуться обратно в тюрьму.
You'll go back to prison.
Ты вернешься обратно в тюрьму.
Either I continue the stupid life I have led until now and surely I go back to prison soon.
Если я буду продолжать делать прежние глупости то, скорее всего, вернусь обратно в тюрьму.