go and get — перевод на русский

go and get — иди

Go and get yourself killed! You stupid, pigheaded...
Иди, пусть тебя убьют, идиот несчастный.
Go and get into your costume now. Hurry, hurry!
Иди, переодевайся.
Go and get your coat on.
Иди надень пальто.
Then go and get a job and buy a choo-choo!
Тогда иди работай, и сам его себе купи!
Go and get some sleep.
Иди спать.
Показать ещё примеры для «иди»...
advertisement

go and get — схожу за

Let me go and get the money.
Только схожу за деньгами.
I'll go and get the keys.
Я схожу за ключами.
I think I'd better go and get them.
Я, пожалуй, схожу за ними.
I'm gonna go and get us two malts and some fries.
Я схожу за солодовым напитком и картошкой.
Go and get Uncle.
Сходи за дядей.
Показать ещё примеры для «схожу за»...
advertisement

go and get — принеси

Now go and get them.
Принеси их сейчас же.
Please, go and get my medicine bag.
Пожалуйста, принеси мою аптечку.
Go and get the chains!
Принеси цепи!
Nils, go and get some water for your father.
Нильс, принеси воды для отца.
— Go and get it.
— принеси.
Показать ещё примеры для «принеси»...
advertisement

go and get — пойдём и возьмём

Tomorrow we will go and get it.
Завтра мы пойдём и возьмём её.
Shall we go and get a nice cup of coffee?
Пойдём и возьмём хорошую чашечку кофе?
Mr. Cerquetti, let's go and get 3 whiskeys.
Сеньор Черкуетти, давайте пойдем и возьмём 3 виски.
Let's go and get you a drink of water.
Пойдём и возьмём тебе напиток.
— I'll go and get some liquor.
— Пойду возьму выпивку.
Показать ещё примеры для «пойдём и возьмём»...

go and get — иди и принеси

— Go and get it!
— Иди и принеси!
Go and get it!
Иди и принеси её!
Go and get it.
Иди и принеси.
Go and get me the whip.
Иди и принеси плеть.
Go and get the watermelon, Vincenzino!
Иди и принеси арбуз, Винчензино!
Показать ещё примеры для «иди и принеси»...

go and get — пойдём за

I'll go and get dinner ready.
Я пошла готовить обед.
Well, I can see thou's in right good hands, Mr. herriot, so I'll go and get some milking done.
Ну, гляжу, ты в надежных руках, мистер Хэрриот, так что пойду закончу дойку.
Before that, I'll go and get the court clerk on my side
А я пойду и склоню на нашу сторону секретаря суда
Go and get your breakfast.
Пойди покушай.
I went and got my daddy to come out and thank you.
Я пошла и позвала папу выйти и поблагодарить вас.
Показать ещё примеры для «пойдём за»...

go and get — пойду и приведу

Look, you stay here with her, I'll go and get the Doctor.
Слушай, ты оставайся с ней, я пойду и приведу Доктора.
I'll just go and get the law and they'll deal with you.
Я пойду и приведу полицию, и они с тобой разберутся.
I'll go and get him.
Я пойду и приведу его.
Well, I'll just go and get him.
Хорошо, тогда я пойду и приведу его.
I think I'll go and get Susan.
Я думаю, пойти и привести Сьюзан.
Показать ещё примеры для «пойду и приведу»...

go and get — пойди принеси

Go and get it then.
Тогда пойди принеси его.
You, go and get me some hot water, eh?
Ты... пойди принеси мне горячей воды.
Ellen, go and get 'em some milk to drink good luck.
Эллен, пойди принеси им молока, выпьют на счастье.
I'll go and get the gun.
Пойду принесу ружье.
I'll go and get your book. I'm sorry?
— Пойду принесу тебе книгу.
Показать ещё примеры для «пойди принеси»...

go and get — иди возьми

Go and get your hat, my dear boy.
Иди возьми шапку, мой мальчик.
— Go and get them!
— Иди возьми!
Go and get autograph for Rosa.
Иди возьми автограф для Росы.
«Go and get your script.»
«Идите и возьмите ваш сценарий.»
Let's go and get 3 nice whiskeys, anyway.
Идите и возьмите 3 хороших виски.
Показать ещё примеры для «иди возьми»...

go and get — позову

I'll go and get him
Подожди, я позову его.
I'll go and get her.
Сейчас я позову ее.
— I'll go and get help!
— Я позову на помощь.
Could you please go and get him?
Можете позвать его к телефону?
Go and get them right away. All three.
— Беги, позови их, всех троих!