иди возьми — перевод на английский

иди возьми — go get

Иди возьми себе леденец.
Go get yourself a lollipop.
Иди возьми себе другую.
Go get yourself another.
Иди возьми новый кусок!
Go get a new piece!
Иди возьми своё блюдце с молочком, дорогуша.
Go get your saucer of milk, honey.
Иди возьми себе стаканчик мороженого.
Go get yourself a snow cone.
Показать ещё примеры для «go get»...
advertisement

иди возьми — come get

Иди возьми эту тушку, девчонка.
Come get this varmint, gal.
Иди возьми этого проклятого ребенка.
Come get this damn kid.
Идите возьмите меня.
— Come get me.
— Конечно, иди возьми.
— Sure, come and get it.
Иди возьми обед.
Come get your lunch.
Показать ещё примеры для «come get»...
advertisement

иди возьми — go grab

Иди возьми спецодежду и поговори с Альфонсо.
Go grab a rag and talk to Alfonso.
Иди возьми себе сока.
Go grab a juice box.
Иди возьми мою сумочку со стула.
Go grab my purse off the chair.
Иди возьми бутылку, и напои меня, идиот.
Go grab a bottle and get me drunk, idiot.
Иди возьми немного.
Go grab some
Показать ещё примеры для «go grab»...
advertisement

иди возьми — get

Иди возьми пальто.
Get your coat!
Иди возьми трубку.
Feel free to get that.
Что? Иди возьми бьIстро! Хорошо, хорошо, я понял!
Get that, quick
Слушайте, а а а почему б вам ребята не пойти поесть немного мороженного в выходной, идите возьмите мороженного.
Now, listen, why don't -— why don't -— wh-why don't -— why don't you guys go get a free Sunday ice cream? Get out there and get some ice creams.
Иди возьми новый мячик на своём столе.
You got a brand-new desk in the corner.
Показать ещё примеры для «get»...