go grab — перевод на русский

go grab — взять

I might have to go grab a pole and do some fishing.
Наверное, мне надо взять удочку и пойти на рыбалку.
Babe, do you think you could go grab us two glasses of pinot noir?
Малышь, можешь взять нам два стакана пинот нуа?
You wanna go grab the bags, take them down to the car?
Не хочешь взять сумки и отнести их в машину?
I'm just gonna go grab something.
Мне нужно кое-что взять.
Hey, why don't we go grab a couple burgers and, uh, you can tell me more about it?
Эй, а почему бы нам не взять парочку бургеров и ты сможешь рассказать мне об этом побольше?
Показать ещё примеры для «взять»...
advertisement

go grab — принесу

Let me go grab some blankets.
Сейчас принесу тебе одеяла.
You want me to go grab it?
Хочешь, я принесу?
I'm gonna go grab dessert.
Я принесу десерт.
I'll go grab another piece.
Потом принесу еще.
I'll go grab it.
Сейчас принесу.
Показать ещё примеры для «принесу»...
advertisement

go grab — схожу за

Here, I'll just pick this off, I'll go grab another piece.
Я попробую у тебя кусочек,.. ...а потом схожу за новым.
I'm gonna go grab the video camera.
Схожу за видеокамерой.
I'm gonna go grab a sandwich.
Схожу за сандвичем.
Ah, I'm gonna go grab a refill.
ѕойду, схожу за добавкой.
I'll go grab him.
Схожу за ним.
Показать ещё примеры для «схожу за»...
advertisement

go grab — пойду возьму

So I will go grab all the nametag stuff. We have so much catching up to do.
Ну, я пойду возьму всё для наших бейджиков, нам ещё надо столько всего сделать!
Sure, I just need to go grab my wallet from inside my ship.
Да, пойду возьму кошелёк в корабле.
I'm gonna go grab a drink.
Я пойду возьму выпить.
I'm gonna go grab the cake.
Я пойду возьму торт.
So I'm gonna go grab us some drinks.
В общем,я пойду возьму выпивку.
Показать ещё примеры для «пойду возьму»...

go grab — пойдём за

Listen, when we go grab this Patriot guy, you gotta stay behind, okay?
Слушай, когда мы пойдем за этим патриотом, ты останешься здесь, ладно?
Um, Emily, let's go grab a cup of coffee, okay?
Эмили, пойдем за кофе?
We're gonna go grab some pizza to celebrate.
Пойдем за пиццей и будем праздновать.
Let's go grab burgers, huh?
Пойдем за бургерами, а?
Let's go grab my stuff.
Пойдем за моими вещами.
Показать ещё примеры для «пойдём за»...

go grab — перекусить

Hey, you, uh, want to go grab a bite?
Эй, перекусить не хочешь?
Hey, you want to go grab some sushi?
Эй, не хочешь может перекусить суши?
Anyone want to go grab a bite after?
Никто не хочет перекусить после?
Well, um, you want to go grab some lunch?
Тогда, эм, может хочешь перекусить?
Do you wanna go grab a bite?
Хочешь перекусить?
Показать ещё примеры для «перекусить»...

go grab — выпить

I want to go grab some coffee.
Хочу выпить кофе.
I was thinking we should go grab a coffee.
Я подумал, может нам кофе выпить?
So you want to go grab a drink?
Не хочешь выпить чего-нибудь?
So, we have a few minutes if you want to go grab some coffee.
У нас есть пара минут, можете выпить кофе, если хотите.
Want to go grab a cup of coffee?
Хотите выпить кофе?
Показать ещё примеры для «выпить»...

go grab — пойти перекусить

Hey, you want to go grab lunch?
Хочешь пойти перекусить?
Hey, um... I mean, do... do you want to go grab a bite to eat or something?
Я подумал, ты не хочешь пойти перекусить?
Hey, do you want to go grab a bite?
Хочешь пойти перекусить?
I'm just going to go grab a bite with a friend from the play.
Я просто собираюсь пойти перекусить с другом по мюзиклу.
Hey, can't we ditch the decorating and go grab a bite?
Эй, а мы не можем бросить украшать и пойти перекусить?
Показать ещё примеры для «пойти перекусить»...

go grab — пойду принесу

I am gonna go grab us some of those trivia games and a drink.
Пойду принесу нам выпить.
I'll go grab my synthesizer.
Я пойду принесу мой синтезатор.
Oh. Okay. Well, I'm gonna go grab a mirror.
Ладно, я пойду принесу зеркало.
I'll go grab the vacuum.
Я пойду принесу пылесос.
I'll go grab them.
Пойду принесу.
Показать ещё примеры для «пойду принесу»...

go grab — захвачу

— Let me just go grab some coffee.
— Привет, я только захвачу кофе.
I just gotta go grab my jacket.
Я захвачу куртку.
I'm gonna go grab my wallet, throw on some sweet body spray... no body spray...
Я захвачу кошелек, попшикаюсь дезиком...
— I'll just go grab my sleeping bag!
— Я только захвачу свой спальный мешок!
— Lynn, will you go grab me some milk?
— Линн, захвати мне, пожалуйста, молочка?
Показать ещё примеры для «захвачу»...