go get — перевод на русский

«Go get» на русский язык можно перевести как «иди и возьми» или «пойди и принеси».

go get — сходи за

Come on, go get the pasta. Here are the vouchers.
Давай, сходи за макаронами.
Better go get some breakfast.
Лучше сходи позавтракай.
Go get the lawyer.
Сходи за адвокатом.
Go get the Father.
Сходи за отцом.
Zen-chan, go get some ice from the ice shop.
Дзэн-тян, сходи за льдом в магазин.
Показать ещё примеры для «сходи за»...
advertisement

go get — пойду

I'll go get undressed.
Я пойду, переоденусь.
You keep your shirt on, I'll go get my pants on.
Вы не нервничайте, а я пойду натяну штаны.
Get your stuff together and I'll go get the wagon unloaded.
Собирай вещи. Я пойду разгружать повозку.
— I'll go get my tea, then.
— Тогда пойду чаю выпью.
I'll go get my jewels tomorrow.
Завтра пойдём за моими драгоценностями.
Показать ещё примеры для «пойду»...
advertisement

go get — иди

Go get one, Toshoo.
Давай, иди, Тосио.
Go get wood, build fire over there.
Иди, насобирай хвороста, И разведи вон там костер.
Go get cleaned up and get yourself some sleep.
Иди помойся и ложись спать.
You go get some trimming'.
Ты иди раскрой наметить.
— You'd better go get it fixed.
— Иди, поправь.
Показать ещё примеры для «иди»...
advertisement

go get — приведи

Go get it!
Приведи его!
Go get his sister!
Приведи барышню!
Go get him, please.
Будь добра, приведи его.
Go get some fresh horses, and be quick about it.
— Приведи новых лошадей, да побыстрее!
— I'll go get him--
— Я приведу его...
Показать ещё примеры для «приведи»...

go get — принесу

Go get two glasses at the bar.
Принеси бокалы со стойки.
Brigitte, go get a bottle of Dubonnet.
Бригитта, принеси бутылку Дюбоне.
I'll go get the cologne.
Сейчас принесу одеколон.
— I'll go get some sheets for that couch.
— Я принесу простыни для дивана.
Go get some metal straps and bars.
Принесите мне какие-нибудь металлические ремни и прутья,
Показать ещё примеры для «принесу»...

go get — возьми

You idiot! Go get a handkerchief, a towel!
Черт возьми, мой костюм в стиле принца Уэльского!
Go get some paper cups.
Возьми стаканчики.
Where you're going get it?
Где вы их возьмёте?
Go get him, Thunder. (BARKING)
Взять его, Тандер.
I'll go get my coat.
Возьму своё пальто.