пойди принеси — перевод на английский

пойди принеси — go get

Малыш, пойди принеси эту листовку.
Go get one of those leaflets, kid.
— Так пойди принеси из дома.
— Go get one at your house.
Пойди принеси пивка.
Go get a beer.
— Пойди принеси нам что-нибудь поесть.
You go get us something to eat.
Эй, пойди принеси ее.
Hey, go get it.
Показать ещё примеры для «go get»...
advertisement

пойди принеси — i'll go get

Пойду принесу обед и вино.
I'll go get dinner and a drink.
Пойду принесу масло.
I'll go get the oil.
Пойду принесу льда.
I'll go get some ice.
Пойду принесу нам попить.
I'll go get us some drinks.
Пойду принесу...
I'll go get a...
Показать ещё примеры для «i'll go get»...
advertisement

пойди принеси — i'll get

Пойду принесу тебе еды.
I'll get you some food.
— Пойду принесу лопату.
— I'll get my shovel.
Пойду принесу мазь и чтонибудь, прикрыть ожоги.
I'll get some ointment and something to cover the burns.
Пойду принесу ей чего-нибудь.
I'll get her something....
Пойду принесу тряпки для пола!
I'll get some rags.
Показать ещё примеры для «i'll get»...
advertisement

пойди принеси — i'm gonna go get

Пойду принесу ещё дров.
I'm gonna go get some more wood.
Пойду принесу тебе перекусить.
I'm gonna go get you a snack.
Пойду принесу тебе свежую форму.
I'm gonna go get you some fresh dungarees.
Пойду принесу камеру.
I'm gonna go get my camera!
Пойду принесу тебе пластырь.
I'm gonna go get you a band-aid.
Показать ещё примеры для «i'm gonna go get»...

пойди принеси — i'm gonna get

Пойду принесу свежей воды из колодца.
I'm gonna get some fresh water from the well.
Пойду принесу кофе.
I'm gonna get some coffee.
Знаете что? Пойду принесу десерт.
— But mostly I'm gonna get the desserts.
Пойду принесу...
I'm gonna get...
Пойду принесу шампанское.
I'm gonna get that champagne.
Показать ещё примеры для «i'm gonna get»...

пойди принеси — get

Располагайся, а я пойду принесу водички.
Make yourself at home while I get some water.
— Нет,и так нормально. — Пойду принесу ей грог.
— I'll get her a grog.
Я пойду принесу пластинку.
I'll get my favorite.
Я пойду принесу чего-нибудь выпить.
I'll get a drink. Want one?
Мы пойдём принесём тебе горячего какао.
We'll get you a nice hot cocoa.
Показать ещё примеры для «get»...

пойди принеси — go fetch

Анна, пойди принеси свои вещи.
Anna, go fetch your things.
Положите Вашего Джона Хэнкока сюда, а я пойду принесу багаж Вашей жены.
Put your John Hancock here, and I'll go fetch your wife's luggage.
Я только пойду принесу метлу.
I'll just go fetch a broom.
Пойди принеси сухую одежку для сестры.
Go and fetch some dry clothes for your sister.
Я пойду принесу немного.
I'll go and fetch some of that.
Показать ещё примеры для «go fetch»...

пойди принеси — go grab

Ладно, я пойду принесу зеркало.
Oh. Okay. Well, I'm gonna go grab a mirror.
Я пойду принесу тебе одеяло, подушку.
I'm gonna go grab you a blanket, pillow.
Я пойду принесу скотч.
I'm-I'm gonna go grab a Scotch.
Послушай... пойди принеси куклу со склада.
Listen, uh... go grab the dolly from the bullpen closet.
Я пойду принесу мой синтезатор.
I'll go grab my synthesizer.
Показать ещё примеры для «go grab»...